Futari wa koibito

Nosotros dos como amantes

Futari wa koibito

Últimamente no has sido amable
最近あなたやさしくないわ
saikin anata yasashiku nai wa
Estás cansado de mí
私のこともう飽きたの
watashi no koto mou akita no
Incluso en nuestras citas, no muestras consideración
デートをしてても気配りがないよ
DEETO o shitete mo kikubari ga nai yo
Todo es a tu propio ritmo
何もかも自分勝手のペース
nanimo kamo jibun katte no PEESU
Cuando te pones así, siempre
出会った頃のあなたはいつも
deatta koro no anata wa itsumo
Eras encantador y amable cuando nos conocimos
素敵だったやさしくて
suteki datta yasashikute
Pero ahora tu actitud es fría
それが今はどうそっけない態度
sore ga ima wa dou sokke nai taido
No puedo creer lo mucho que has cambiado
こんなにも変わってしまうなんて
konna ni mo kawatte shimau nante

Cuando lloro y hago berrinche
泣きながら私がすねると
nakinagara watashi ga suneru to
Te pones nervioso y te vuelves amable de repente
慌てた顔して息にやさしくなるね
awateta kaoshite iki ni yasashiku naru ne
Aunque esté enojada, me dejo engañar por tu tacto habitual
しゃくだけどいつものその手にごまかされてつい
shaku dakedo itsumo no sono te ni gomakasarete tsui
Y termino perdonándote
許してしまうの
yurushite shimau no

[Solo palabras de arrepentimiento]
[反省してる] 口先ばっかり
[hansei shiteru] kuchisaki bakkari
Estoy harta de escuchar esas palabras
その言葉は聞き飽きた
sono kotoba wa kiki akita
Depende de ti, en nuestra relación
あなた次第なの ふたりの中は
anata shidai na no futari no naka wa
Si no quieres mentir, muéstrame la prueba
嘘きゃなきゃその証拠を見せてよ
uso kya nakya sono shouko o misete yo

Cuando me pongo de mal humor
思い切り不機嫌になると
omoikiri fukigen ni naru to
Haces una mueca y luego haces chistes
困った顔してすぐに冗談を言う
komatta kaoshite sugu ni jyoudan o iu
Ya es suficiente, estoy realmente enojada
いい加減 私は本気で怒っているから
ii kagen watashi wa honki de okotteiru kara
No importa lo que hagas, es inútil
何しても無駄だよ
nani shite mo muda da yo

[Lo siento de verdad] y
[本当ごめんね] と
[honto gomen ne] to
Con una expresión seria, me besas en la mejilla
真剣な顔して頬にキスしてくれた
majime na kaoshite hoho ni KISU shite kureta
Aunque esté enojada, todavía te quiero
しゃくだけどやっぱりあなたが好きだから今日も
shaku dakedo yappari anata ga suki dakara kyou mo
Así que hoy también te perdono
許してしまうの
yurushite shimau no