Kaze ni fukarete

Soplado por el viento

Kaze ni fukarete

Quiero ir a un lugar lejano, a algún lugar lejano
とおいところへいきたいどこかとおいところへ
tooi tokoro e ikitai dokoka tooi tokoro e
Quiero ir más allá de ese cielo
あのそらのかなたへいきたいな
ano sora no kanata e ikitai na
Una ciudad desconocida y personas desconocidas
なまえもしらないまちとなまえもしらないひと
namae mo shiranai machi to namae mo shiranai hito
Quiero ir a algún lugar más allá de ese cielo
あのそらのかなたのどこかまでいってみたいな
ano sora no kanata no dokoka made itte mitai na

La noche de ayer, lo siento, fue doloroso separarnos
きのうのよるはごめんなさいわかれることがつらくて
kinou no yoru wa gomennasai wakareru koto ga tsurakute
Lloré y lloré, las lágrimas no se detenían
ないてもないてもなみだとまらなかった
naite mo naite mo namida tomaranakatta
La noche de ayer, no pude perdonarte
きのうのよるはあなたのことゆるせなかったわたしは
kinou no yoru wa anata no koto yurusenakatta watashi wa
Realmente, realmente quiero olvidar ahora, pero
ほんとうにほんとうにいまはわすれたいけど
hontou ni hontou ni ima wa wasuretai kedo
Quiero ir a algún lugar lejano
どこかとおいところへいきたいな
dokoka tooi tokoro e ikitai na

Un pequeño ryokan alineado con faroles
けんどうぞいにならんだちいさなおんせんやど
kendou zoi ni naranda chiisa na onsen yado
Cerca de allí, el vapor fluye
ちかくにはこがわがながれてる
chikaku ni wa kogawa ga nagareteru
Inhalando el delicioso aire, al mirar el cielo azul
おいしいくうきをすってあおいそらみあげれば
oishii kuuki o sutte aoi sora miagereba
¿Podría recuperar un poco de energía? Quiero intentarlo
AAすこしげんきになれるかなってみたいな
AA sukoshi genki ni nareru kana itte mitai na

Si es una ciudad lejana, puedo convertirte en un recuerdo
とおいまちなあなたのことおもいでにできそうだわ
tooi machi nara anata no koto omoide ni deki sou da wa
Vestir un yukata, escribir una postal para ti
ゆかたをはおってえはがきかこうあなたに
yukata o haotte e hagaki kakou anata ni
En una ciudad lejana, incluso un amor doloroso puede ser llevado por el viento
とおいまちなつらいこいもかぜがはこんできれそう
tooi machi nata tsurai koi mo kaze ga hakonde kure sou
Poco a poco, poco a poco, desaparecerá en el cielo
ゆっくりゆっくりそらにきえていくでしょう
yukkuri yukkuri sora ni kiete yuku deshou
Quiero ir a algún lugar lejano
どこかとおいところへいきたいな
dokoka tooi tokoro e ikitai na

La noche de ayer, no pude perdonarte
きのうのよるはあなたのことゆるせなかったわたしは
kinou no yoru wa anata no koto yurusenakatta watashi wa
Realmente, realmente quiero olvidar ahora, pero
ほんとうにほんとうにいまはわすれたいけど
hontou ni hontou ni ima wa wasuretai kedo
Quiero ir a algún lugar lejano
どこかとおいところへいきたいな
dokoka tooi tokoro e ikitai na