Alone

Solo

Alone

El viento sopló hoy cuando nos separamos
かぜがふいてきたきょうあなたとわかれた
Kaze ga fuitekita kyou anata to wakareta
Siempre veo la misma ciudad, pero los colores se ven diferentes
いつものまちだけれどもいろがちがってみえるわ
Itsumo no machi dakeredo mo iro ga chigatte mieru wa
Las lágrimas comienzan a brotar y no puedo ocultarlas
なみだがあふれだしてくるかくしきれないわ
Namida ga afuredashitekuru kakushikirenai wa
No quiero volver a ningún lado, siento que me quedo sin aliento
どこにもかえりたくないよいきがとまりそう
Doko ni mo kaeritakunai yo iki ga tomarisou

Te amo, te amo, te amo, te amo
すきよすきよすきよすきよあなたが
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata ga
Tu voz susurrante era maravillosa
そのささやくこえがすてきだったの
Sono sasayaku koe ga suteki datta no
Te amo, te amo, te amo, te amo, incluso ahora
すきよすきよすきよすきよいまでも
Suki yo suki yo suki yo suki yo ima demo
¿Qué debo hacer estando sola?
ひとりぼっちどうすればいいの
Hitoribocchi dou sureba ii no

¿Debería tirar las fotos que quedaron en la cámara?
カメラにのこったふぃるむ
Kamera ni nokotta fuirumu
¿Está bien si las quemo?
やいておくってもいいかしら
Yaite okuttemo ii kashira
Dios mío amable, por favor, dile que le deseo lo mejor
やさしいわたしのかみさまどうぞかれによろしくつたえて
Yasashii watashi no kami-sama douzo kare ni yoroshiku tsutaete

Tus últimas palabras fueron un simple 'adiós'
あなたのさいごのことばひとことじゃあね
Anata no saigo no kotoba hitokoto jaa ne
A pesar de lo amable que fue, siento que me quedo sin aliento
あんなにやさしかったのにいきがとまりそう
Anna ni yasashikatta no ni iki ga tomarisou

Te amo, te amo, te amo, te amo
すきよすきよすきよすきよあなたが
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata ga
Me gustaban tus adorables gestos
そのかわいいしぐさがすきだったの
Sono kawaii shigusa ga suki datta no
Te amo, te amo, te amo, te amo, incluso ahora
すきよすきよすきよすきよいまでも
Suki yo suki yo suki yo suki yo ima demo
Dejada sola
ひとりぼっちとりのこされて
Hitoribocchi torinokosarete

El año pasado, nos acurrucamos durante el primer copo de nieve del invierno
ゆきにかわったわきょねんのふゆよりそい
Yuki ni kawatta wa kyonen no fuyu yorisoi
Aunque lo vimos juntos
はつゆきをふたりみたのに
Hatsuyuki wo futari mita no ni
Ahora solo siento frío, quiero verte, no, no, no
いまはさむいだけあいたいののの
Ima wa samui dake aitai no no no

Te amo, te amo, te amo, te amo
すきよすきよすきよすきよあなたが
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata ga
Tu voz susurrante era maravillosa
そのささやくこえがすてきだったの
Sono sasayaku koe ga suteki datta no
Te amo, te amo, te amo, te amo, incluso ahora
すきよすきよすきよすきよいまでも
Suki yo suki yo suki yo suki yo ima demo
¿Qué debo hacer estando sola?
ひとりぼっちどうすればいいの
Hitoribocchi dou sureba ii no

Te amo, te amo, te amo, te amo
すきよすきよすきよすきよあなたが
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata ga
Me gustaban tus adorables gestos
そのかわいいしぐさがすきだったの
Sono kawaii shigusa ga suki datta no
Te amo, te amo, te amo, te amo, incluso ahora
すきよすきよすきよすきよいまでも
Suki yo suki yo suki yo suki yo ima demo
¿Qué debo hacer estando sola?
ひとりぼっちどうすればいいの
Hitoribocchi dou sureba ii no

Te amo, te amo, te amo, te amo
すきよすきよすきよすきよあなたが
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata ga
Tu voz susurrante era maravillosa
そのささやくこえがすてきだったの
Sono sasayaku koe ga suteki datta no
Te amo, te amo, te amo, te amo, incluso ahora
すきよすきよすきよすきよいまでも
Suki yo suki yo suki yo suki yo ima demo
¿Qué debo hacer estando sola
ひとりぼっちどうすればいいの
Hitoribocchi dou sureba ii no