Lied vom Lernen

Benkyou No Uta

Wenn es keine Tests gegeben hätte, wäre die Schule ein Spaß gewesen
テストさえなかったなら学校は楽しいこと
tesuto sae nakatta nara gakkou wa tanoshii koto
Ich mochte das Lernen nicht, das war mein Ding
勉強は嫌いだった私
benkyou wa kirai datta watashi
Jeden Tag während des Unterrichts schaute ich aus dem Fenster
毎日授業中には窓の外眺めていた
mainichi jugyouchuu ni wa mado no soto nagameteita
Ich träumte nur vor mich hin, das war ich
夢ばかり見ていたのよ私
yume bakari miteita no yo watashi

Aber wenn ich nur Englisch ernsthaft gelernt hätte
でも英語だけでも真面目にしておけば
demo eigo dake demo majime ni shite okeba
Wäre ich jetzt ein cooler internationaler Mensch
今頃私は格好いい国際人
imagoro watashi wa kakko ii kokusaijin

Es ist besser, zu lernen, als es nicht zu tun
勉強はしないよりもしておいた方がいいわ
benkyou wa shinai yori mo shite oita hou ga ii wa
Es muss doch etwas geben, das ich gut kann
一つでも得意なものあるはず
hitotsu demo tokui na mono aru hazu
Es ist besser, zu lernen, solange ich es kann
勉強はできるうちにしておいた方がいいわ
benkyou wa dekiru uchi ni shite oita hou ga ii wa
Später zu merken, dass es zu spät ist, ist nicht gut
後になって気づいたって遅いわ
ato ni natte kizuitatte osoi wa

Ich habe nur gespielt, und das war auch schön
遊んでばかりいたのよそれはそれで楽しかった
asonde bakari ita no yo sore wa sore de tanoshikatta
Ich war richtig braun gebrannt, das war ich
真っ黒に日焼けしてた私
makkuro ni hiyake shiteta watashi

Aber wenn ich nur Geschichte ernsthaft gelernt hätte
でも歴史だけでも真面目にしておけば
demo rekishi dake demo majime ni shite okeba
Wäre ich jetzt ein kleiner Kulturmensch
今頃私はちょっとした文化人
imagoro watashi wa chotto shita bunkajin

Es ist besser, zu lernen, als es nicht zu tun
勉強はしないよりもしておいた方がいいわ
benkyou wa shinai yori mo shite oita hou ga ii wa
Es muss doch etwas geben, das ich gut kann
一つでも得意なものあるはず
hitotsu demo tokui na mono aru hazu
Es ist besser, zu lernen, solange ich es kann
勉強はできるうちにしておいた方がいいわ
benkyou wa dekiru uchi ni shite oita hou ga ii wa
Später zu merken, dass es zu spät ist, ist nicht gut
後になって気づいたって遅いわ
ato ni natte kizuitatte osoi wa

Es ist zwar nervig, aber Lernen hat genauso viel Nährwert wie Karotten
シャクだけど勉強にはニンジンと同じくらい
shaku dakedo benkyou niwa ninjin to onnaji kurai
Man muss es einfach essen
栄養があるみたいよ食べなきゃ
eiyou ga aru mitai yo tabenakya
Es ist besser, zu lernen, solange ich es kann
勉強はできるうちにしておいた方がいいわ
benkyou wa dekiru uchi ni shite oita hou ga ii wa
Später zu merken, dass es zu spät ist, ist nicht gut
後になって気づいたって遅いわ
ato ni natte kizuitatte osoi wa