Benkyou No Uta

La canción del estudio

Benkyou No Uta

Si no hubiera habido exámenes, la escuela sería divertida
テストさえなかったなら学校は楽しいこと
tesuto sae nakatta nara gakkou wa tanoshii koto
Yo odiaba estudiar
勉強は嫌いだった私
benkyou wa kirai datta watashi
Todos los días en clase, miraba por la ventana
毎日授業中には窓の外眺めていた
mainichi jugyouchuu ni wa mado no soto nagameteita
Solo soñaba, eso era yo
夢ばかり見ていたのよ私
yume bakari miteita no yo watashi

Pero si al menos hubiera sido seria con el inglés
でも英語だけでも真面目にしておけば
demo eigo dake demo majime ni shite okeba
Ahora sería una persona internacional genial
今頃私は格好いい国際人
imagoro watashi wa kakko ii kokusaijin

Es mejor estudiar que no hacerlo
勉強はしないよりもしておいた方がいいわ
benkyou wa shinai yori mo shite oita hou ga ii wa
Deberías tener al menos una materia en la que seas buena
一つでも得意なものあるはず
hitotsu demo tokui na mono aru hazu
Es mejor estudiar mientras puedas
勉強はできるうちにしておいた方がいいわ
benkyou wa dekiru uchi ni shite oita hou ga ii wa
Darse cuenta tarde es inútil
後になって気づいたって遅いわ
ato ni natte kizuitatte osoi wa

Solo jugaba, pero eso también era divertido
遊んでばかりいたのよそれはそれで楽しかった
asonde bakari ita no yo sore wa sore de tanoshikatta
Estaba bronceada por completo
真っ黒に日焼けしてた私
makkuro ni hiyake shiteta watashi

Pero si al menos hubiera sido seria con la historia
でも歴史だけでも真面目にしておけば
demo rekishi dake demo majime ni shite okeba
Ahora sería un poco más culta
今頃私はちょっとした文化人
imagoro watashi wa chotto shita bunkajin

Es mejor estudiar que no hacerlo
勉強はしないよりもしておいた方がいいわ
benkyou wa shinai yori mo shite oita hou ga ii wa
Deberías tener al menos una materia en la que seas buena
一つでも得意なものあるはず
hitotsu demo tokui na mono aru hazu
Es mejor estudiar mientras puedas
勉強はできるうちにしておいた方がいいわ
benkyou wa dekiru uchi ni shite oita hou ga ii wa
Darse cuenta tarde es inútil
後になって気づいたって遅いわ
ato ni natte kizuitatte osoi wa

Es una pena, pero estudiar es tan nutritivo como las zanahorias
シャクだけど勉強にはニンジンと同じくらい
shaku dakedo benkyou niwa ninjin to onnaji kurai
Debes comerlo
栄養があるみたいよ食べなきゃ
eiyou ga aru mitai yo tabenakya
Es mejor estudiar mientras puedas
勉強はできるうちにしておいた方がいいわ
benkyou wa dekiru uchi ni shite oita hou ga ii wa
Darse cuenta tarde es inútil
後になって気づいたって遅いわ
ato ni natte kizuitatte osoi wa