New Season

Nueva Temporada

New Season

Noche de domingo, noche en vela
Sunday night 眠れない夜
Sunday night nemurenai yoru
Abrazando el amor que acabo de dejar anoche
昨夜別れたばかりの恋を抱きしめてた
Yuube wakareta bakari no koi wo dakishimeteta
Cierro los ojos, en lo más profundo de mis ojos
Close my eyes 瞳の奥で
Close my eyes hitomi no oku de
Rebobinando el video del día en que expresamos amor
愛を伝えた日のビデオ巻き戻してみてた
Ai wo tsugeta hi no video makimodoshite miteta

Incluso yo, que actuaba con fuerza
強がっていた わがままな私も
Tsuyogatteita wagamama na watashi mo
Estaba tan enamorada de todo sobre él
こんなにまで あいつのすべてに
Konna ni made aitsu no subete ni
Estaba tan absorta
夢中だったのね
Muchuu datta no ne

Las vacaciones secretas terminaron en sueños
秘密のホリデー 夢に終わって
Himitsu no horidee yume ni owatte
¿Quién está en el asiento del copiloto conduciendo?
誰を乗せて走るの助手席
Dare wo nosete hashiru no joshuseki
Aunque cambie de opinión, no llames
気が変わっても 電話しないで
Ki ga kawattemo denwa shinaide
Seguramente los dos no pueden repetirlo
きっと二人は繰り返せない
Kitto futari wa kurikaesenai
No lo sacudas, mantén los recuerdos
揺らさないでいて思い出
Yurasanaide ite omoide

Esta mañana, falta de sueño
今朝は睡眠不足
Kesa wa suiminbusoku
Quiero quedarme en casa el lunes, pero mamá es molesta
Monday家にいたいけどママがうるさいから
Monday uchi ni itai kedo mama ga urusai kara
Vistiendo ropa clara
服は明るめにして
Fuku wa akarume ni shite
Subiendo al abarrotado metro hasta la estación de siempre
混んだ地下鉄に乗っていつものステーションまで
Konda chikatetsu ni notte itsumo no suteeshon made

Mi rostro inexpresivo se refleja en el cristal
浮かない顔でもたれてる私が
Ukanai kao de motareteru watashi ga
Inclinado, distorsionado
ガラス越しに歪んで映ってる
Garasu goshi ni yugande utsutteru
¡Debería haberlo olvidado!
忘れたはずでしょ!
Wasureta hazu desho!

Almorzando en comida rápida
ファーストフードで昼食済ませ
Faasuto fuudo de chuushoku sumase
Un amigo me golpea el hombro y sonríe
肩を叩く友達ほほえむ
Kata wo tataku tomodachi hohoemu
Terminando el té que bebimos ayer
ティークオートの昨日飲み干し
Teiku auto no kinou nomihoshi
Recibiendo la brillante luz, corriendo
眩しい光を浴びて走るわ
Mabushii hikari wo abite hashiru wa
Es una nueva temporada, está bien
新しい季節 it's all right
Atarashii kisetsu it's all right

Estaba tan absorta
夢中だったのね
Muchuu datta no ne

Las vacaciones secretas terminaron en sueños
秘密のホリデー 夢に終わって
Himitsu no horidee yume ni owatte
¿Quién está en el asiento del copiloto conduciendo?
誰を乗せて走るの助手席
Dare wo nosete hashiru no joshuseki
Aunque cambie de opinión, no llames
気が変わっても 電話しないで
Ki ga kawattemo denwa shinaide
Seguramente los dos no pueden repetirlo
きっと二人は繰り返せない
Kitto futari wa kurikaesenai
No lo sacudas, mantén los recuerdos
揺らさないでいて思い出
Yurasanaide ite omoide

Almorzando en comida rápida
ファーストフードで昼食済ませ
Faasuto fuudo de chuushoku sumase