Wir Können Nix Dafür

No podemos hacerlo

Wir Können Nix Dafür

Ahí está la sobrina delante de mí
Vor mir steht die kleine nichte.
Siempre tengo esta fuerza
Ich habe immer diesen zwang,
Saber cosas que no puedo saber
Dinge zu wissen, die ich nicht wissen kann.
Está rellenando los buñuelos de manzana
Sie stopft den apfelkrapfen rein,
Piensa y pregunta
Denkt nach und fragt,
Si siempre he estado allí
Ob ich immer schon da war.

Puedo ver los músculos espasmos en su cara
Ich kann die muskeln zucken sehen in ihrem gesicht,
Si le pica y no le pica
Wenn es sie juckt und es juckt sie nicht.

No es todo lo que debería hacer
Es ist nicht alles so, wie es soll.
Está perfectamente estropeado
Es ist ordentlich verkorkst.
Pero lo que estás diciendo es bastante agradable
Aber was du sagst, ist ziemlich schön.
No depende de ti
Es liegt nicht an dir.
No podemos hacer nada, no podemos hacerlo
Wir können nix, wir können nix dafür.

Y tu puerta está abierta
Und ihre tür steht offen,
Y ella ronca ya cuando tenía tres años
Und sie schnarcht schon mit drei.
Despierta del apestoso
Wacht vom gestank auf,
Mira, espera y sonríe
Guckt und wartet und lächelt dabei.

Puedo ver los músculos espasmos en su cara
Ich kann die muskeln zucken sehen in ihrem gesicht,
Si le pica y no le pica
Wenn es sie juckt und es juckt sie nicht.

No es todo lo que debería hacer
Es ist nicht alles so, wie es soll.
Está perfectamente estropeado
Es ist ordentlich verkorkst.
Pero lo que estás diciendo es bastante agradable
Aber was du sagst, ist ziemlich schön.
No depende de ti
Es liegt nicht an dir.
No podemos hacer nada, no podemos hacerlo
Wir können nix, wir können nix dafür.
No podemos hacer nada, no podemos hacerlo
Wir können nix, wir können nix dafür.

Y no quiero que nadie te moleste
Und keiner soll dich nerven.
Se haría mucho con eso
Damit wäre schon viel getan.
Hay mocos en tu nariz
Da ist rotz in deiner nase,
Amarillo, infantil y cálido
Gelb, kindlich und warm.
Y que nadie te lo diga
Und niemand soll dir sagen,
Es tu culpa desde el principio
Du seist von vornherein dran schuld
Queremos reírnos de todo
Wir wollen über alles lachen
Y rompemos sano
Und wir brechen uns gesund.

Y ella dice
Und sie sagt:
Podemos hacer cualquier cosa, y somos estúpidos
Wir können alles und wir stehen dumm da.
¿Quién dice que los pobres cerdos en la cara
Wer sagt den armen schweinen ins gesicht,
Que se mantenga como era
Dass es so bleibt, wie es war.
Y quiere otra división
Und sie will noch eine spalt.
¡Tío no cierres la puerta!
Onkel schließ nicht ganz die tür!
¡Y por favor cálmate, por favor cálmate!
Und bitte beruhig dich, bitte beruhig dich!
Llegamos tarde
Wir kommen alle mal zu spät
Y no podemos hacerlo
Und wir können nix dafür

No es todo lo que debería hacer
Es ist nicht alles so, wie es soll.
Está perfectamente estropeado
Es ist ordentlich verkorkst.
Pero lo que estás diciendo es bastante agradable
Aber was du sagst, ist ziemlich schön.
No depende de ti
Es liegt nicht an dir.
No podemos hacer nada, no podemos hacerlo
Wir können nix, wir können nix dafür.
No podemos hacer nada
Wir können nix
No podemos hacer nada
Wir können nix
No podemos hacer nada
Wir können nix