Fuujiyu No Haha

Madre de Fujiyú

Fuujiyu No Haha

Era hace dos años, en medio de febreroAre wa ototoshi nigatsu no nakaba
Desde la mañana, en un día de nieve fríaAsakara tsumetai mizore no hi
No te apoyes en tus padres, de ahora en adelanteOya o tayoruna korekara saki wa
El amargor y la dulzura del mundoSeken no karasa mo shiyopasa mo
Hazlo por ti mismoOmae ga omae de shimatsu o tsukero
Entiendes, ¿verdad?Wakata ka wakata ne
En la estación de despedida... las palabras de mamáWakare no eki de …. kaasan no
No las olvides, no las olvidesAno kotoba wasure nai wasure nai

El olor a flores en mayo algún díaNiou uno hana gogatsu no itsuka
El paquete que llegó con hojas de robleTodoita kozutsumi kashiwa moti
No derrames lágrimas, no digas palabras de llantoNamida kobosuna nakigoto iuna
Persiguiendo solo cosas buenasIi koto bakari o oikakete
Si caminas, tropezarás y caerás en algún lugarArukeba tsumazuku dokokade korobu
Entiendes, ¿verdad?Wakata ka wakata ne
El hogar lejano... las palabras de mamáFurusato tooku …. kaasan no
No las olvidaré, no las olvidaréAno tayori wasurenai wasurenai

La luna en cuarto menguante, finales de agostoTsuki mo hankake kugatsu no owari
Desde entonces, dos años han pasadoArekara ninen no suguiko dati
Porque estás viva, las flores de cerezo también florecenIkite iru kara hanami mo saku to
Trabajando duro, cerré los ojosHataraki zukume de meo tojita
La severidad y la amabilidad, el patrón de tejido combinadoKibishi sa yasashi sa awase no kasuri
Entiendes, ¿verdad?Wakata ka wakata ne
Las estrellas en el cielo nocturno... la figura de mamáYozora no hoshi no …. kaasan no
No la olvidaré, no la olvidaréAno sugata wasurenai wasurenai