An Old Man's Lament

Lamento de un anciano

An Old Man's Lament

Desde mi primer vistazo al sol mis manos han estado manchadas de sangreSince my first glimpse of the sun my hands have been stained in blood
Los actos más viles que he cometido, me regocijé en la tortura y el caosThe foulest deeds I have done, rejoiced in torture and mayhem

Pero desde mi primer vistazo al sol he estado roto, desgarrado y acabadoBut since my first glimpse of the sun I've been broken torn and done
Trauma tras trauma, sin misericordia dada ni mostradaTrauma upon trauma, no mercy given no mercy shown

He hecho cosas terribles, pero también grandesI have done terrible things, but also great ones
He sido la herramienta del mal, sin embargo, la bondad siempre la he conocidoI have been the tool of evil yet goodness I have always known
A menudo he creído que la bondad es lo que he servidoOften have I believed that goodness is what I've served
El fin justifica los medios mientras los corazones se vuelven de piedraThe end justifies the means as hearts turn to stone

Ahora estoy aquí tumbado como una serpiente temblorosa, todo mi cuerpo y mente destrozadosNow I'm lying here like a shivering snake, all my body and mind is torn
Por experiencias y actos, incapaz de pensar claramente...By experiences and deeds, unable to think cleary...

Ahora, ¿sabes mi nombre?Now, do you know my name?
¿Sabes cuál es tu papel en la obra?Do you know what's your roll in the play?
¿Qué puedes saber, a dónde puedes huir, mi nombre esWhat can you know, where can you run, my name is
¡Humanidad!Mankind!