Dödens Skald

El Bardo de la Muerte

Dödens Skald

Agua plateada, el lago descansa brillante como el aceroSilver vatten, sjön vilar blank som stål
Y caminar, llévame lejos, llévame abajoO andar, för mig ut, ta mig ned
Abajo en lo profundo hacia la luz de la muerte, sumérgeme y ahógame, te lo ruegoNed i djupet till dödens ljus, sänk mig och dränk mig, jag ber

Mi vida ha terminado ahora, así que ven y llévame abajo, mis amigos desde lo profundo me venMitt liv är förbi nu så kom dra mig ned, mina vänner ur djupet mig ser

Miro hacia arriba al cielo y bailo un último baileJag ser upp mot himlen och dansar en sista dans
Todo está hecho, todo está visto, todo está dichoAllt är nu gjort, allt är sett, allt är sagt
El crepúsculo descansa pesado sobre míSkymning vilar tugnt över mig

Pero que me vaya ahora no es un final, la luz es oscuridad y la oscuridad es luzMen att jag går nu är inte ett slut, ljuset är mörker och mörker är ljus
Baila mi vals, soy El Bardo de la Muerte, mi canción es cantada por el bosqueDansa min vals jag är Dödens Skald, min sång sjungs utav skogen
El día que moríDen dag jag dog

La tentación negra de las profundidades se ha vuelto demasiado fuerte para míDjupets svarta lockelse mig blivit allt för stark
Hacia la rica sala de Absus floto en éxtasisTill Absus rika sal jag svävar i extas

Soy uno con los seres negros de la nocheJag är en med Nattens svarta väsen
Soy uno con las profundidades infinitasJag är en med de oändliga djupen
El remolino en el agua me lleva a mi origenVirveln i vattnet för mig till mitt ursprung
El remolino, el eterno torbellinoVirveln, den eviga Malströmmen

Perseguido a través de cuevas tan oscuras en el reino de las sombrasJagad genom grottor så mörka i skuggornas rike
Criaturas se arrastran detrás de mí, cosas anormalesVarelser krälar efter mig, abnorma ting
De repente, un abismo se abre bajo míPlötsligt en avgrund vidgar sig under mig
Caigo de nuevo, más adentro en el abismoJag faller igen, längre in i avgrunden
Miro hacia arriba al cielo y bailo un último baileJag ser upp mot himlen och dansar en sista dans
Todo está hecho, todo está visto, todo está dichoAllt är nu gjort, allt är sett, allt är sagt
El crepúsculo descansa pesado sobre míSkymning vilar tugnt över mig

Pero que me vaya ahora no es un final, la luz es oscuridad y la oscuridad es luzMen att jag går nu är inte ett slut, ljuset är mörker och mörker är ljus
Baila mi vals, soy El Bardo de la Muerte, mi canción es cantada por el bosqueDansa min vals jag är Dödens Skald, min sång sjungs utav skogen
Sobre montañas de huesos y torrentes de sangreÖver berg utav ben och forsar av blod
El día que moríDen dag jag dog