Homeward Bound

De regreso a casa

Homeward Bound

En la tranquila y brumosa mañanaIn the quiet misty morning
Cuando la Luna se ha ido a dormirWhen the Moon has gone to bed
Cuando los gorriones dejan de cantarWhen the sparrows stop their singing
Y el cielo está despejado y rojoAnd the sky is clear and red

Cuando el verano ha cesado su brilloWhen the summer's ceased its gleaming
Cuando el maíz ha pasado su mejor momentoWhen the corn is past its prime
Cuando la aventura ha perdido su significadoWhen adventure's lost its meaning -
Estaré de regreso a casa a tiempoI'll be homeward bound in time

No me ates al pastoBind me not to the pasture
No me encadenes al aradoChain me not to the plow
Déjame libre para encontrar mi destinoSet me free to find my calling
Y de alguna manera regresaré a tiAnd I'll return to you somehow

Si te das cuenta de que me estás extrañandoIf you find it's me you're missing
Si esperas que regreseIf you're hoping I'll return
A tus pensamientos pronto estaré escuchandoTo your thoughts I'll soon be listening
Y en el camino me detendré y giraréAnd in the road I'll stop and turn

Entonces el viento me impulsará a correrThen the wind will set me racing
A medida que mi viaje llegue a su finAs my journey nears its end
Y el camino estaré rehaciendoAnd the path I'll be retracing
Cuando esté de regreso a casa otra vezWhen I'm homeward bound again

No me ates al pastoBind me not to the pasture
No me encadenes al aradoChain me not to the plow
Déjame libre para encontrar mi destinoSet me free to find my calling
Y de alguna manera regresaré a tiAnd I'll return to you somehow

No me ates al pastoBind me not to the pasture
No me encadenes al aradoChain me not to the plow
Déjame libre para encontrar mi destinoSet me free to find my calling
Y de alguna manera regresaré a tiAnd I'll return to you somehow

No me ates al pastoBind me not to the pasture
No me encadenes al aradoChain me not to the plow
Déjame libre para encontrar mi destinoSet me free to find my calling
Y de alguna manera regresaré a tiAnd I'll return to you somehow

No me ates al pastoBind me not to the pasture
No me encadenes al aradoChain me not to the plow
Déjame libre para encontrar mi destinoSet me free to find my calling
Y de alguna manera regresaré a tiAnd I'll return to you somehow

Y regresaréAnd I'll return
Y de alguna manera regresaré a tiAnd I'll return to you somehow