Shelter From The Spoon

Refugio de la Cuchara

Shelter From The Spoon

La aflicción de la agujaThe affliction of the needle
Y así sufre ahora el almaAnd so suffer now the soul
Toma otro camaradaTakes another comrade
Una vez estuvo, ahora es un agujeroOnce there was, now is a hole
La aclimatación incrementadaThe incremented acclimation
Detesta estar vivoLoathe to be alive
Despojame de una vida mejorUsurp me of a better life
Y lucha por sobrevivirAnd struggle to survive

Repite el mantra deRepeat the mantra of
Cien mil almas-One hundred thousand souls-

Podría hacer cualquier cosa si pudiera limpiarmeI could do anything if I could get clean

Me amabas sinceramente pude verYou loved me dearly I could see
Y yo por ti lo decíaAnd I for you it's told
Nuestro amor quedó como lactosa cortadaOur love was left like lactose cut
Fuera del rollo de algodónOutside the cotton roll
Lamento no haber podido detener el dolorI'm sorry that I couldn't stop the pain
Y el destino inminenteAnd impending doom
Y cómo corrí en busca de refugio deAnd how I ran for shelter from
La aguja y la cucharaThe needle and the spoon

Porque al final cada drogadictoCuz in the end every junkie
Solo está esperando al hombre, dijo-Is just waiting for the man, she said-

Podría hacer cualquier cosa si pudiera mantenerme limpioI could do anything if I could stay clean
Tan limpioSo clean