Alienation

Alienación

Alienation

Nuestros secretos, los ocultaste tan bienOur secrets, you hid so well
Una cápsula del tiempo que el futuro no encontrará.A time capsule the future will not find.
Y en el vientre de una catacumba, un fuselaje que el futuro no podrá esconderAnd in the belly of a catacomb, a fuselage the future will not hide
Devorado por su orgullo.Swallowed by his pride.

Es como un celular que no puede llamar a casa.It’s like a mobile phone that can’t phone home.
Es un timbre interminable, y es un zumbido silencioso.It’s an endless ringing, and it’s a silent drone.
Es un pasajero, un mensajeroIt’s a passenger, a messenger
Un interior agitado e histéricoA hectic and hysterical inside
Tiran lejos el orgullo de nuestra naciónThey throw away our nation’s pride
Y la precaución al vientoAnd caution to the wind
Como billetes en el cesto.Like bank notes in the bin.

Así que haz ángeles en la nieve, ama un poco másSo make angels in the snow, love a little more
Vive sin arrepentimientos, por todo lo que hacesLive with no regrets, for everything you do
Porque aunque las luces estén encendidas, no hay nadie en casa.Because although the lights are on, there is no one home.
Y todo lo que eres, todo lo que fuiste,And everything you are, everything you were,
Todo lo que has sido no es todo lo que serás.Everything you’ve been’s not everything you’ll be.

Me dices que soy un grano de arena en un reloj de arenaYou tell me I’m a grain of sand in an hour glass
Así que mándame una línea terrestre, esto es más como una mina terrestre;So throw me a land line, this is more like a land mine;
Solo un cable cruzado, harás explotar el pisoJust one crossed wire, you’ll blow the floor
Debajo de nuestros pies.Beneath our feet

Y las casas de los millones de civilesAnd the houses of the million civilians
Preenvasadas con indiferencia en su interior.Pre-packed with indifference inside.
Tiran lejos el orgullo de nuestra naciónThey throw away our nation’s pride
Y la precaución al vientoAnd caution to the wind
Como billetes en el cesto.Like bank notes in the bin.

Así que haz ángeles en la nieve, ama un poco másSo make angels in the snow, love a little more
Vive sin arrepentimientos, por todo lo que hacesLive with no regrets, for everything you do
Porque aunque las luces estén encendidas, no hay nadie en casa.Because although the lights are on, there is no one home.
Y todo lo que eres, todo lo que fuiste,And everything you are, everything you were,
Todo lo que has sido no es todo lo que serás.Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
Realmente somos todas las estrellas que estallan en el universoWe’re really all the stars that burst in the universe
De nuestra alienación.Of our alienation.

Bueno, estamos muy lejos de casa.Well we’re such a long way from home.
Bailemos en este universo desconocido.Let’s dance in this universe unknown.

Así que haz ángeles en la nieve, ama un poco másSo make angels in the snow, love a little more
Vive sin arrepentimientos, por todo lo que hacesLive with no regrets, for everything you do
Porque aunque las luces estén encendidas, no hay nadie en casa.Because although the lights are on, there is no one home.
Y todo lo que eres, todo lo que fuiste,And everything you are, everything you were,
Todo lo que has sido no es todo lo que serás.Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
Realmente somos todas las estrellas que estallan en el universoWe’re really all the stars that burst in the universe
De nuestra alienación.Of our alienation.

Así que haz ángeles en la nieve, ama un poco másSo make angels in the snow, love a little more
Vive sin arrepentimientos, por todo lo que hacesLive with no regrets, for everything you do
Porque aunque las luces estén encendidas, no hay nadie en casa.Because although the lights are on, there is no one home.
Y todo lo que eres, todo lo que fuiste,And everything you are, everything you were,
Todo lo que has sido no es todo lo que serás.Everything you’ve been’s not everything you’ll be.
Realmente somos todas las estrellas que estallan en el universoWe’re really all the stars that burst in the universe
De nuestra alienación.Of ou alienation.