Half Litre Bottle

Botella de medio litro

Half Litre Bottle

Fue uno de esos días, según recuerdo,It was one of those days as I recall,
Te encontré durmiendo en el piso de la cocina,I found you sleeping on the kitchen floor,
Una botella de medio litro junto al fregaderoA half litre bottle by the sink
Sabía que siempre te gustaba beberI'd known you'd always liked a drink
Pero todo lo que sé es lo que viBut all I know is what I saw
Te vi durmiendo en el piso de la cocinaI saw you sleeping on the kitchen floor
Una botella de medio litro junto al fregaderoA half litre bottle by the sink

Oh hermano, ¿por qué?Oh brother why?
Oh hermano, ¿por qué haces eso?Oh brother why do you do that?
Hermano, ¿por qué?Brother why?
Oh hermano, ¿por qué?Oh brother why?

Fue uno de esos días donde pude verWas one of those days where I could see,
Mi todo, mi cada esperanza y sueño,My everything, my every hope and dream,
Colillas de cigarrillos medio fumados en las callesHalf smoked cigarette butts lined the streets
Y todo lo que sé es todo lo que he visto,And all I know is all I've seen,
El comienzo de ti fue el fin de míThe start of you was the end of me
Y manchas de cigarrillo en mis dientes.And cigarette stains on my teeth.

Oh hermano, ¿por qué?Oh brother why?
Oh hermano, ¿por qué haces eso?Oh brother why do you do that?
Hermano, ¿por qué?Brother why?
Oh hermano, ¿por qué lo guardas todo adentro?Oh brother why do you keep it all inside?
¿Lo guardas todo adentro?Do you keep it all inside?
¿Lo guardas todo adentro?Do you keep it all inside?

Botella de medio litro, me aferro a tu lado,Half litre bottle, I cling to your side,
Y todo lo que sé se deshace,And all I know becomes undone,
¿Dónde estaban los ángeles esa noche?Where were the angels that night?
¿Dónde estaban los ángeles esa noche?Where were the angels that night?
¿Dónde estaban los ángeles esa noche?Where were the angels that night?
¿Dónde estaban los ángeles esa noche?Where were the angels that night?
¿Dónde estaban los ángeles esa noche?Where were the angels that night?