Dusk and Dawn

Anochecer y Amanecer

Dusk and Dawn

Anochecer y AmanecerDusk and Dawn
La luz se está quedando dormidaLight is falling asleep
La soledad me está apuñalandoLoneliness stabbing me
La oscuridad se está derramando en mi universoGloom is spilling in my universe
Los restos del díaThe remains of the day
Ahogándose en el espacio ébanoDrowning in ebony space

Mis ojos están bien abiertos, pero mi vista acaba de morirMy eyes are open wide, but my sight just died
La llama ya no arde en mi corazónThe flame no longer burns in my heart
La luz no volverá, y todo lo que puedo ver es negroThe light won't come back, and all I can see is black
Las antorchas ya no iluminan mi caminoThe torches no longer enlight my path

En la profunda oscuridadIn the deep darkness
Mis pensamientos se reflejan frente a míMy thoughts reflecting in front of me
Mis demonios dentro encienden mis miedosMy demons within ablaze my fears
Dentro de mí, un fuego está surgiendoInside of me, a fire's rising
Diálogo interno, mi conciencia está esperandoInner dialogue, my conscience's waiting
Esperando el momento de quedarme dormidoWaiting the time to fall asleep

A medida que cae el anochecer, yago en una cama de lágrimasAs the dusk falls, In a bed of tears I lie
A medida que cae el anochecer, preferiría no ver la luzAs the dusk falls, I'd rather not to see the light
A medida que cae el anochecer, a través de la oscuridad interminableAs the dusk falls, Through endless darkness
A medida que cae el anochecer, aún esperando el amanecerAs the dusk falls, Still waiting for dawn

El último rayo de sol se está escondiendoThe last sunshine is hiding
Detrás de un cortinaje de tinta negraBehind a black ink drapery
Un velo hecho deA veil made of
El ébano más oscuroThe darkest ebony

DesapareceráIt will disappear
Cuando el sol se eleve al ladoWhen the sun will rise by the side
Del amanecerOf the dawn

A medida que la arena se vaAs the sand's going by
La tierra sigue girandoThe earth still turn around
Mis miedos siguen corriendo en mi cabezaMy fears are still running in my head
La soledad me mantuvo despiertoLonelinness kept me awake
La oscuridad me hizo ver más claro dentro de míDarkness made me see clearer inside of me
Y el miedo a eso es el único que no podemos combatirAnd fear of it is the only one we can't fight

A medida que cae el anochecer, a través de la oscuridad interminableAs the dusk falls, through endless darkness
A medida que cae el anochecer, aún esperando el amanecerAs the dusk falls, still waiting for dawn
A medida que cae el anochecer, un nuevo amanecer está surgiendoAs the dusk falls, a new dawn's rising
Los demonios huyeron, aún esperando el anochecer...Demons ran away, still waiting for dusk...