Shades of Cruelty

Matices de Crueldad

Shades of Cruelty

Matices de CrueldadShades of Cruelty
Todas estas palabrasAll of these words
Salen de estas cuevasOut from these caves
Donde una lengua de serpiente se escondeWhere a serpent tongue hides
Lista para golpear la conciencia desde atrásReady to strike the conscience from backside
Con un cuchillo sin filo, hieren desde adentroWith a bladeless knife, they hurt from inside

Nunca blanco ni negro... las palabras que decimosNever white neither black… the words we say
Nunca claras ni opacas... cuando todo es grisNever clear neither opaque… when everything's grey

Prometemos en voz alta agujas venenosas que muerden mentes inocentesWe promise out loud poisonous needles that bite innocent minds
¿Dónde está esa botella...? El elixir de la verdad... Una cura para sanar a los ciegosWhere is that bottle...? Truth elixir... A cure to heal the blinds

En lo más profundo... donde están sentados los bufonesDeep inside... where is throned the jesters
Flota el enigma, pero ¿quién conoce la respuesta?Floats the riddle, but who knows the answer?
No yo... y es el veneno que escupoNot me… and it's the venom I spit
¿Juraste, mientes? ¿Realmente lo sabes?You swear, do you lie? Do you really know it?

Si solo pudiéramos alzar nuestras manos para alcanzar el cieloIf we could only raise our hands to grab the sky
Luego desgarrarlo para romper la nocheThen tear it apart to break the night
Nuestros dedos extendidos para sostener la luzOur fingers stretched to hold the light
Y luego guardarla para iluminar las mentirasThen keep it in to enlight the lies

Esta máscara que llevo puesta... la forjéThis mask I wear... I forged it
Esta mirada en mi rostro... la dibujéThis look in my face... I drew it
Lo que queda del sueño... de la vidaWhat remains of dream... of life
Sonrisas artificialesArtificial smiles

Destruyendo su propio lugar de nacimientoDestroying it's own birthplace
Para crear un vergonzoso pozo de ilusiónTo create a shameful illusion pit
Una mentira líquida ahora corre por las venasA liquid lie now runs through the veins
Y los matices de crueldad aparecen para ocultarlaAnd shades of cruelty appear to hide it