La Llorona

The Weeping Woman

La Llorona

When you leftCuando te fuiste
I cried deeplyLloré sentido
Your lost loveTu perdido amor
That's why my soulPor eso mi alma
No longer has peaceYa no tiene calma
Without feeling your voiceSin sentir tu voz

When at nightCuando en las noches
I look at the evening starMiro el lucero
Pain awakensDespierta el dolor
And the starsY las estrellas
Know my sorrowsSaben mis penas
And my desolationY mi desolación

Come back to my lifeVolvé mi vida
For the night is dayQue la noche es día
When you arriveCuando llegas vos
And in my armsY entre mis brazos
We will live togetherViviremos juntos
As long as God wantsMientras quiera Dios
And then my girl from ChacoY entonces mi chaqueñita
My whole lifeMi vida enterita
I give it to you hereYo aquí te la doy

Your forgetfulness remainedQuedó tu olvido
In my beloved ranchEn mi rancho querido
Ungrateful womanIngrata mujer
And in its wallsY en sus paredes
I cried in silenceLloré en silencio
My great sufferingMi gran padecer

That calandriaEsa calandria
That always sangQue siempre cantaba
Bringing us joyAlegrándonos
Has also goneTambién se ha ido
And sad my nestY triste mi nido
Remained very lonelyMuy solo quedó

Come back to my lifeVolvé mi vida
For the night is dayQue la noche es día
When you arriveCuando llegas vos
And in my armsY entre mis brazos
We will live togetherViviremos juntos
As long as God wantsMientras quiera Dios
And then my girl from ChacoY entonces mi chaqueñita
My whole lifeMi vida enterita
I give it to you hereYo aquí te la doy