Zamba Del Monte

Zamba of the Mountain

Zamba Del Monte

This zamba was born in the middle of the mountains where I'm fromEsta zamba ha nacido en medio de los montes de dónde soy
It has the Chaco feeling and the experience of this singerTiene sentir chaqueño y la vivencia de este cantor

When you hear it, it brightens up, the sweet trill of a violinAl escucharla se alegra, el dulce trino de algún violín
Waving the handkerchief and the dancer sings about itRevoleando el pañuelo y de ella canta el bailarín

This zamba of the mountain, whoever listens to it sees it danceEsta zamba del monte quien la escuche la ve bailar
It has the Chaco feeling and the customs of this placeTiene sentir chaqueño y la costumbre de este lugar

I saddle my horse, whistle for the dogs to go out huntingEnsillo mi caballo, silbo los perros para ir a campear
I hit the brushwood, shout to spur them onGolpeo los guardamontes, le pego un grito para repuntar

When I go to the dance, I take with me the best ridingCuando me voy pa'l baile, llevo conmigo el mejor montar
After singing verses, return to the ranch a bit tiredDespués de cantar coplas, volver pa'l rancho medio machao

This zamba of the mountain, whoever listens to it sees it danceEsta zamba del monte quien la escuche la ve bailar
It has the Chaco feeling and the customs of this placeTiene sentir chaqueño y la costumbre de este lugar