Het Heeft Geen Zin

No Vale La Pena

Luister, jongen, ga niet doen alsof je stoer bent,Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Want met zoveel coke blijf je daar achter,Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Luister, jongen, luister, jongen. (x2)Oyeme bwoy, oyeme bwoy.(x2)

Luister, jongen, ik heb dingen te zeggen,Óyeme bbwoy,tengo cosas que decirte,
Gisteravond op het feest zag ik je en je was verdrietig,Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Ik weet dat je naar iets zocht en het niet vond,Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Om je te stoppen, om je te stoppen.Pa acabar contigo,pa acabar contigo.
Luister, jongen, ik heb dingen te zeggen,Óyeme bbwoy,tengo cosas que decirte,
Gisteravond op het feest zag ik je en je was verdrietig,Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Ik weet dat je naar iets zocht en het niet vond,Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Om je te stoppen, die verslaving die je hebt.Pa acabar contigo,ese vicio que cogiste.

Laten we gaan,Vamonos pa ya,
Kijk, ik ga je vertellen, met mij gaat het niet goed,Ya mira te voy a contar,conmigo la dura no va,
Ik wil niet dat mijn hoofd in de war is,Yo no quiero tener la cabeza con oval,
Want als ik doodga, ga ik terug.Que cuando muera ya iré pa tras.
In de tussentijd heb ik mijn voeten op de grond,Mientras tanto,tengo los pies en la tierra,
Ik laat me niet gek maken, het leven is mooi en het kwelt me niet,No me meto mierda,la vida es bella y no me atormenta,
Ik houd mijn geest scherp,Mantengo mi mente selecta,
Van de laagste laag zing ik voor mijn vriend om te zien of hij leert.Desde los simiens le canto a mi friend para ver si escarmienta.

Luister, jongen, ga niet doen alsof je stoer bent,Óyeme bbwoy,no vayas de bad bwoy,
Want met zoveel coke blijf je daar achter,Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Luister, jongen, ga niet doen alsof je stoer bent.Oyeme bbwoy,no vayas de bad bwoy.

Luister, jongen, ik heb dingen te zeggen,Óyeme bbwoy,tengo cosas que decirte,
Gisteravond op het feest zag ik je en je was verdrietig,Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Ik weet dat je naar iets zocht en het niet vond,Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Om je te stoppen, die verslaving die je hebt. (x2)Pa acabar contigo,ese vicio que cogiste.(x2)

Dus luister, zorg goed voor jezelf,Así que escucha,cuídate mucho la tocha,
Want je kunt je hoofd verpesten,Porque se te puede quedar el coco pocho,
Van al die coke die je neemt,De tanto meterle a la coca,
Kijk naar je portemonnee, eerst had je veel, nu heb je weinig.Miras tu bolsillo,antes tenias mucho,ahora tienes poco.
En je ogen zijn als lichten, je mond staat open,Y los ojos como focos,la boca desencaja,
En de bal in je keel en maar blah blah blah,Y la pelota en la garganta y venga a blah blah blah,
Je kunt niet stoppen, je bent de koning van de plek,No puedes parar,eres el rey del lugar,
Maar zonder praten, weet je niets en dat is niet het plan.Pero sin parla,no sabes nada y ese no es el plan.
Het heeft geen zin, het heeft geen zin,No vale la pena,no vale la pena,
Om in jouw lichaam te branden en dat zal branden voor de feestavond, vriend,Quemarme en tu cuerpo y que arderá por la verbena,friend,
Neem het niet te licht op,No te lo tomes a la ligera,
Want als je het het minst verwacht, wordt het een probleem.Pues cuando menos lo esperas se convierte en problema.
Luister, jongen, ga niet doen alsof je stoer bent,Óyeme bbwoy,no vayas de bad bwoy,
Want met zoveel coke blijf je daar achter,Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Luister, jongen, luister, jongen.Oyeme bwoy,oyeme bwoy.

Luister, jongen, ik heb dingen te zeggen,Óyeme bbwoy,tengo cosas que decirte,
Gisteravond op het feest zag ik je en je was verdrietig,Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Ik weet dat je naar iets zocht en het niet vond,Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Om je te stoppen, die verslaving die je hebt.Pa acabar contigo,ese vicio que cogiste.
Luister, jongen, ik heb dingen te zeggen,Óyeme bbwoy,tengo cosas que decirte,
Gisteravond op het feest zag ik je en je was verdrietig,Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Ik weet dat je naar iets zocht en het niet vond,Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Om je te stoppen.Pa acabar contigo.

Laat het los en concentreer je op iets anders,Déjalo y céntrate en otra cosa,
En laat die rotzooi, jongen,Y deja la roca chaval,
Voel in je lichaam het effect dat het heeft,Sientes en tu cuerpo el aspecto que provoca,
En elke dag wil je meer.Y es que cada día quieres mas.
Totdat je over de schreef gaat, de basis verliest,Hasta que pegues desfase,tires de base,
Je geld uitgeeft en het van je moeder afpakt,Gastes tu dinero y se lo quites a tu madre,
Geen eigen die je steunt, geen hond die blaft,Ni propia que larre,ni perro que te ladre,
Ik hoop dat het je niet overkomt, maar het is altijd mogelijk.Espero que no te pase pero siempre es probable.
Als je het neemt, zorg dan dat het je niet controleert,Si la tomas por lo menos que no te controle,
Dat het geen feest wordt omdat jij niet op je plek bent,Que no se te vuelva fiesta porque tú no te pones,
En ik heb de besten gezien die de slechtsten werden,Y es que he visto a los mejores volverse los peores,
En door de gekte van de drugs vriendschappen verliezen.Y por el rollo del pollo perder amistades.
Luister, jongen, luister naar wat ik je moet zeggen,Oyeme bwoy,óyeme tu lo que te tengo que decir,
Luister nu en volg mijn tekst, maralasantalame,Escucha ahora y sigue mi letra,maralasantalame,
In Jamaica worden ze als Haïti,En jamaica se están volviendo haití,
Ze worden gek om hun meisjes zonder twintig te bereiken.Se enloquecen por sus yales sin llegar a twenty.
Dit kan zo niet doorgaan, dat kan ik niet toestaan,Esto no puede ser así,no lo puedo yo consentir,
Dat door de coke ze zo worden...Que por culpa del perico se me vuelvan fuelsi...
Dus luister goed.Así que escúchame bien.

Luister, jongen, ga niet doen alsof je stoer bent,Óyeme bbwoy,no vayas de bad bwoy,
Want met zoveel coke blijf je daar achter,Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Luister, jongen, ga niet doen alsof je stoer bent,Oyeme bbwoy,no vayas de bad bwoy,
Want met zoveel coke blijf je daar achter.Que con tanto perico ahí te va a quedar.
Luister, jongen, ga niet doen alsof je stoer bent,Óyeme bbwoy,no vayas de bad bwoy,
Want met zoveel coke blijf je daar achter,Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Luister, jongen, luister, jongen.Oyeme bbwoy,oyeme bbwoy.