Babilonia

Babilônia

Babilonia

Apanhados pela influência babilônicaAtrapa'os por la influencia babilónica
Eles vêm com sua visão irônica da vida bíblicaVienen con su irónica visión de la vida bíblica
Passo a parte teórica, prefiro a práticaPaso de teórica, prefiero la práctica
Sobre os fatos da vida cotidiana com a lógicaSobre los hechos cotidianos de la vida con la lógica

Enquanto a mão mágica faz falta na ÁfricaMientras mano mágica hace falta en África
Lá há menos de tudo, e mais de nadaAllí tienen menos de todo, pero más de na
E na Espanha, o quê? Na Espanha, tanto fazY en España, ¿qué? En España da igual
Porque eles não tem nada a ver com a ÁfricaPorque con África no tienen na que pactar

Autômatos são, na cidadeAutómatas son, en la ciudad
Todo o pessoal anda como robôsComo robots, anda to' el personal
Jornada de trabalho, receber no fim do mêsJornada laboral, a fin de mes cobrar
Pagar todas as contas e recomeçarPagar todas las rentas y vuelta a empezar

E assim, curtir sua falta de liberdadeY así disfrutar de tu no libertad
Você será um criminoso se fumar ervaUn delincuente tú serás por fumar ganjah
E arranja uma namorada que possa cozinhar e passarY búscate una novia que te sepa cocinar y planchar
E seja boa em criar criançasY sea buena para hijos guiar

Porque, quem se importa com o que você pensa?Porque, ¿qué más da lo que puedas opinar?
Se a vida já está programada, preparada, desenhadaSi la vida ya está programa', prepara', diseña'
Receber tapas, esse é o planoRecibe bofeta', ese es el plan
Eu estou vivendo na BabilôniaI'm livin' in Babilon

Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Compre uma vida e nunca termine de pagar, la-laCómprate una vida y nunca pares de pagar, la-la
Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Não há nada melhor do que a cidade grande (mais uma vez)No hay nada mejor que la gran ciudad (again)

Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Reserve o seu e fodam-se os demaisReserva lo tuyo y que le jodan a todo lo demás
Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Abaixe as calças, tudo vai começarBájate los pantalones, todo va a empezar

Vem a lei e vem o juizQue viene la ley y viene el juez
E vem tudo o que você não querY viene todo lo que no queréis
Aqui na Babilônia, as coisas não são como você pensa, mas sim como vêAcá en Babilonia, las cosas son no como crees, sí como ves
Resista e se defenda, que nada te enlouqueçaResístete y defiéndete, que nada te haga enloquecer
Luta contra o sistema, cara, com o microfone ligado, mais uma vezLucha contra el system, man, con el microphone check, again

Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Somos controlados e essa é a realidadeEstamos controlados y esa es la realidad
Querem me calar, não vão conseguirMe quieren callar, no lo van a lograr
Eu sigo o meu caminho junto ao SellassieYo sigo mi camino junto al Selassie

O leão de Judá, cuide de você mesmo de láEl león de Judah, cuídate tú desde allá
Não podem me vencer e isso eu devo a JahNo me pueden vencer y eso se lo debo a la Jah
Leão, humano, fujam, o rastafáriLion, yuman, huyan, the rastaman
Junto com a OZ, vim para alegrar o seu planoJunto con la OZ, vengo para alegrarte el plan

Com plantas proibidas, luto como uma espadaCon planta prohibida, lucho como espada
Suas regras não me afetam, muito menos suas palavrasNo me afectan sus normas, ya menos sus palabras
Eu desapareço, abracadabraYo desaparezco, abracadabra
Voo com as asas que me a erva me dáVuelo con las alas que me da la ganjah

Eu luto contra a escuridão e minha alma me salvaLucho contra lo oscuro y mi alma se salva
Ficar na festa até o amanhecerAguanto in da party hasta que llega el alba
Se soa o alarme, mantenha a calmaY si suena tu alarma, mantén la calma
Que as regras são feitas sempre por quem mandaQue las normas las marca siempre el que manda

Você manda em sua vida, não seja suicidaTú manda en tu vida, no seas suicida
Não siga a correnteza como faz a maioriaNo sigas la corriente como lo hace la mayoría
Na Babilônia, é a ironiaEn Babilón, es la ironía
Mundo perfeito onde não há lugar para a sabedoriaMundo perfecto en el que no hay lugar pa' la sabiduría

Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Compre uma vida e nunca termine de pagar, la-laCómprate una vida y nunca pares de pagar, la-la
Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Não há nada melhor do que a cidade grande (mais uma vez)No hay nada mejor que la gran ciudad (again)

Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia
Reserve o seu e fodam-se os demaisReserva lo tuyo y que le jodan a todo lo demás
Pois vivemos na BabilôniaPues vivimos en Babilonia