Yo Me Levanto

I Get Up

Yo Me Levanto

Sweet dance, inside me a hopeDulce danza, en mi interior una esperanza
I seek balance, weight by weight, of the scaleBusco el equilibrio, peso a peso, de la balanza

Cleanse my emotions, build new patternsLimpiar mis emociones, construir nuevos patrones
Live day by day, project my dreamsVivir el día a día, proyectar mis ilusiones

Being honest with myselfSincerandome conmigo mismo
Forgiving my actions in the mirror, I find the reflectionPerdonando mis acciones al espejo, hallo el reflejo

Mirror clouds, tortuousNubes de espejo, tortuosas
Defeated by the force of the breeze, fresh and beautifulDerrotadas por la fuerza de la brisa, fresca y hermosa

In rhyme, in prose, new manEn rima, en prosa, hombre nuevo
The universe's yes planting a verse on the pathEl si del universo en el camino plantando un verso

Verse by verse, belly to bellyVerso con verso vientre por vientre
The mother gestates lovingly for you who comeLa madre gesta puesta con cariño por ti que vienes

From my insides of the infiniteDe mis adentros del infinito
There where thoughts are born, I visit youAllí donde nacen los pensamientos yo te visito

I find you when I am calmTe encuentro cuando estoy tranquilo
In a deep corner of my mind, beating stronglyEn un rincón profundo de mi mente, latiendo bien fuerte

Beating, building my destiny, wide is the pathLatiendo, construyendo mi destino ancho es el camino
For this rotating pilgrim, hiker with good view, it could be another conquestPara este peregrino rotativo, senderista buena vista, puede ser otra conquista

In my insides, behind closed doorsA mis adentros, de puertas para dentro
I am trying keys that open me to knowledgeVoy probando llaves que me abran al conocimiento

Knowing that living is not badSabiendo, que vivir no es malo
Knowing, feeling, and experiencingSabiendo, sintiendo y experimentando

The changes, the stages, the levelsLos cambios, las etapas, los niveles
Of consciousness, ancient scienceDe conciencia, antigua ciencia

Rails, like trains, new stations comeRaíles, como trenes, estaciones nuevas vienen
Requested stop, I get off, are you coming?Parada solicitada, me bajo ¿vienes?

Bon voyage beyond sensationsBon voyage mas allá de las sensaciones
Time and space play together, creating scriptsEl tiempo y el espacio juegan juntos, a hacer guiones

They are not in a hurry, they are scared of laughterNo tienen prisa, se acojonan de la risa
Premise, they are lazy, not in a rushPremisa, son perezosos, no va deprisa

Experiences, your concernsLas experiencias, tus inquietudes
The rivers, the tributaries, born and die with youLos ríos, los afluentes, nacen y mueren, contigo

Transforming the experience into consciousnessVan transformando la experiencia a conciencia
Whether you want it or not, difficult resistanceQuieras o no quieras, difícil resistencia

That's the story at a moment in your lifeAsí es la historia en un momento de tu vida
Crossroads, starting pointCruce de caminos, punto de partida

I have learned, if I fall, I get upYo he aprendido, si me caigo me levanto
I have learned, I get upYo he aprendido, yo me levanto

That's the story at a moment in your lifeAsí es la historia en un momento de tu vida
Crossroads, starting pointCruce de caminos, punto de partida

Open your eyes to your new dayAbrir los ojos a tu nuevo día
Close wounds, with hope contemplate lifeCerrar heridas, con esperanza contemplar la vida

In my mind, you go up to spend the nightYo en mi mente, tiras parriba a pasar la noche
With my philosophy listening to sweet melodiesCon mi filosofía escuchando dulces melodías

Working on irony, talking about false messiahsTrabajando la ironía, hablando falsos mesías
But in bed, I remember what my beauty saidPero en la cama recuerdo lo que mi bella decía

Don't wish for others what you don't want for yourselfNo quieras para nadie lo que no quieras para ti
Live and let live, enjoy and be happyVive y deja vivir, disfruta y se feliz

I want to be with you, just tell me ifQuiero estar junto a ti, tu sólo dime si
I didn't understand it at the time and lost herNo supe entenderlo en su momento y la perdí

Or yes, that's life, like a river it passes byO sí, así es la vida, como un río pasa de largo
And endsY se termina

Look inside for the way outBusca en tu interior la salida
And when you find it, stick your head out and breatheY cuando la encuentres asoma la cabeza y respira

On a higher level, feel the warmth inside youEn un nivel superior, siente el calor, en tu interior
Of the light that illuminates everythingDe la luz que todo lo ilumina

Have courage like a lion, and without fearÉchale valor como un Lyon, y sin temor
Embark on the uphill climbEmprender la cuesta arriba

How many times I stumbled and felt the impact in my bodyCuantas veces tropecé y sentí en mi cuerpo el impacto
Of the fallDe la caída

How many times out of pride I ignoredCuantas veces por orgullo ignoré
Everything the elders saidTodo aquello que los ancianos decían

How many times I regretted sayingCuantas veces yo me arrepentí de decir
I would never drink from that waterQue de ese agua nunca bebería

How many times I said yes, how many times I said noCuantas veces dije sí, cuantas dije no
Tell me before the day endsDímelo antes de que acabe el día

Today I wake up giving thanks for the silenceHoy me despierto dando gracias al silencio
You have taught me, you are my teacherTu me has enseñado, eres mi maestro

You have calmed me in stormy momentsMe has aquietado en los momentos de tormenta
You have shown me where the open door isMe has enseñado donde está la puerta abierta

Not wasting more energy on superstitionsNo gastar mas fuerzas en supersticiones
Or judging those who hated me and whom I hatedNi en juzgar a aquellos que me odiaban y yo odié

From a hundred to a thousand, from ten to tenDe cien en cien, de mil en mil, de diez en diez
Why bother, I've already flown from the pastPa que joder, del pasado ya volé

Tall thing, brave like Juan Without FearCosa alta, valiente como Juan Sin Miedo
Doing more hip-hop, feeling, wanting, and because I canHaciendo más hiphop, siento, quiero y porque puedo

I know where I'm going, I know where I amYo sé adonde voy, sé donde estoy
I'm interested in today, the fruit of tomorrow that I will shareMe interesa el hoy, fruta del mañana que compartiré

New challenges accompany my existenceMás nuevos retos acompañan mi existencia
A new moon, full of experiencesUna Luna nueva, repleta de experiencias

A rising sun is seen from dawnUn Sol naciente se contempla desde el alba
Streetlights sleep and go outLuces de farola, duermen y se apagan

They wander, drowsy, like a Cinderella spellVagan, somnolientas, cual hechizo cenicienta
Pepper with salt is fundamentalPimienta con sal fundamenta

They dream, they illuminate, they guideSueñan, que alumbran, que guían
Like a hope, I feel you mine to flyComo una esperanza, para volar te siento mía

I subtly vibrate, how to say, I can feelVibro sutil, como decir, puedo sentir
Half here, half thereLa mitad aquí, la mitad allí

I have already experienced both extremesYo ya pasé por la experiencia en dos extremas
I could be wrong, I don't deny thatPude equivocarme, eso lo no niego

I regret, I reaffirm, I respect myselfYo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Patient and fresh, I respect myselfPaciente y fresco, yo me respeto

I regret, I reaffirm, I respect myselfYo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Goals, challenges, peace has a placeMetas, retos, pacifico tiene un puesto

And that's the story at a moment in your lifeY así es la historia en un momento de tu vida
Crossroads, starting pointCruce de caminos, punto de partida

Giving outlet to everything that motivates meDando salida a todo lo que me motiva
And transforming the experience into melodyY transformando la experiencia en melodía

Always positively, looking forwardSiempre positivamente, mirando palante
And if one falls, then get back upY si uno se cae, pues vuelve a levantarse

I walk scared of ghostsCurao de espanto ando
I have already learned, I get upYo ya he aprendido, yo me levanto

I turn off my sad crying with reggaeApague mi triste llanto con reggae
And I place my trust in the one who sees everythingY deposité mi confianza en aquel que todo lo ve

And watching the sunriseY observando el amanecer
I found knowledgeEncontré el saber

I could understandPude comprender
That a new sun is rebirthQue un nuevo Sol es renacer

And then I could see, I knew what to doY entonces pude ver, supe que hacer
I raised my voice, and the Most High gave me powerEntoné mi voz, y el altísimo me dio el poder

Removing all paranoia from my beingAlejando de mi ser toda paranoia
The harder the battle, the sweeter the victoryMas dura la batalla, mas dulce la victoria

Sparks! Your eyes are already shiningChispas! Ya brillan tus ojos