Yo Me Levanto

Ik Sta Op

Yo Me Levanto

Zoete dans, in mij een hoopDulce danza, en mi interior una esperanza
Zoek de balans, gewicht voor gewicht, van de weegschaalBusco el equilibrio, peso a peso, de la balanza

Mijn emoties schoonmaken, nieuwe patronen bouwenLimpiar mis emociones, construir nuevos patrones
Leef van dag tot dag, projecteer mijn dromenVivir el día a día, proyectar mis ilusiones

Eerlijk tegen mezelfSincerandome conmigo mismo
Vergeef mijn daden in de spiegel, vind de reflectiePerdonando mis acciones al espejo, hallo el reflejo

Spiegelwolken, krommeNubes de espejo, tortuosas
Verslagen door de kracht van de bries, fris en mooiDerrotadas por la fuerza de la brisa, fresca y hermosa

In rijm, in proza, nieuwe manEn rima, en prosa, hombre nuevo
De ja van het universum op de weg plant een versEl si del universo en el camino plantando un verso

Vers voor vers, buik voor buikVerso con verso vientre por vientre
De moeder brengt met liefde wat jij meebrengtLa madre gesta puesta con cariño por ti que vienes

Uit mijn binnenste van het oneindigeDe mis adentros del infinito
Daar waar gedachten geboren worden, bezoek ik jeAllí donde nacen los pensamientos yo te visito

Ik vind je als ik rustig benTe encuentro cuando estoy tranquilo
In een diepe hoek van mijn geest, kloppend heel sterkEn un rincón profundo de mi mente, latiendo bien fuerte

Kloppend, bouwend aan mijn bestemming, breed is de wegLatiendo, construyendo mi destino ancho es el camino
Voor deze ronddwalende pelgrim, wandelaar met een mooi uitzicht, kan een andere overwinning zijnPara este peregrino rotativo, senderista buena vista, puede ser otra conquista

Naar mijn binnenste, van deuren naar binnenA mis adentros, de puertas para dentro
Probeer sleutels die me openen naar kennisVoy probando llaves que me abran al conocimiento

Wetende, dat leven niet slecht isSabiendo, que vivir no es malo
Wetende, voelend en ervarendSabiendo, sintiendo y experimentando

De veranderingen, de fasen, de niveausLos cambios, las etapas, los niveles
Van bewustzijn, oude wetenschapDe conciencia, antigua ciencia

Rails, als treinen, nieuwe stations komenRaíles, como trenes, estaciones nuevas vienen
Aangevraagde stop, ik stap uit, kom je?Parada solicitada, me bajo ¿vienes?

Bon voyage verder dan de sensatiesBon voyage mas allá de las sensaciones
De tijd en de ruimte spelen samen, om scripts te makenEl tiempo y el espacio juegan juntos, a hacer guiones

Ze hebben geen haast, ze schateren van het lachenNo tienen prisa, se acojonan de la risa
Premisse, ze zijn lui, het gaat niet snelPremisa, son perezosos, no va deprisa

De ervaringen, jouw zorgenLas experiencias, tus inquietudes
De rivieren, de zijstromen, worden geboren en sterven, met jouLos ríos, los afluentes, nacen y mueren, contigo

Ze transformeren de ervaring naar bewustzijnVan transformando la experiencia a conciencia
Wil je of wil je niet, moeilijke weerstandQuieras o no quieras, difícil resistencia

Zo is het verhaal in een moment van je levenAsí es la historia en un momento de tu vida
Kruispunt, startpuntCruce de caminos, punto de partida

Ik heb geleerd, als ik val sta ik opYo he aprendido, si me caigo me levanto
Ik heb geleerd, ik sta opYo he aprendido, yo me levanto

Zo is het verhaal in een moment van je levenAsí es la historia en un momento de tu vida
Kruispunt, startpuntCruce de caminos, punto de partida

Open je ogen voor je nieuwe dagAbrir los ojos a tu nuevo día
Sluit wonden, met hoop het leven aanschouwenCerrar heridas, con esperanza contemplar la vida

Ik in mijn geest, trek omhoog om de nacht door te brengenYo en mi mente, tiras parriba a pasar la noche
Met mijn filosofie luisterend naar zoete melodieënCon mi filosofía escuchando dulces melodías

Werken met ironie, pratend over valse messiassenTrabajando la ironía, hablando falsos mesías
Maar in bed herinner ik me wat mijn schoonheid zeiPero en la cama recuerdo lo que mi bella decía

Verlang niet voor iemand wat je niet voor jezelf wiltNo quieras para nadie lo que no quieras para ti
Leef en laat leven, geniet en wees gelukkigVive y deja vivir, disfruta y se feliz

Ik wil bij je zijn, zeg het me gewoonQuiero estar junto a ti, tu sólo dime si
Ik begreep het niet op het juiste moment en verloor haarNo supe entenderlo en su momento y la perdí

Of ja, zo is het leven, als een rivier die voorbij stroomtO sí, así es la vida, como un río pasa de largo
En eindigtY se termina

Zoek in jezelf de uitgangBusca en tu interior la salida
En als je het vindt, steek je hoofd boven water en adem inY cuando la encuentres asoma la cabeza y respira

Op een hoger niveau, voel de warmte, in je binnensteEn un nivel superior, siente el calor, en tu interior
Van het licht dat alles verlichtDe la luz que todo lo ilumina

Heb moed als een leeuw, en zonder angstÉchale valor como un Lyon, y sin temor
Begin de helling omhoogEmprender la cuesta arriba

Hoe vaak ben ik gestruikeld en voelde ik de impactCuantas veces tropecé y sentí en mi cuerpo el impacto
Van de valDe la caída

Hoe vaak negeerde ik uit trotsCuantas veces por orgullo ignoré
Alles wat de ouderen zeidenTodo aquello que los ancianos decían

Hoe vaak heb ik spijt gehad van het zeggenCuantas veces yo me arrepentí de decir
Dat ik van dat water nooit zou drinkenQue de ese agua nunca bebería

Hoe vaak zei ik ja, hoe vaak zei ik neeCuantas veces dije sí, cuantas dije no
Zeg het me voor de dag om isDímelo antes de que acabe el día

Vandaag word ik wakker dankend voor de stilteHoy me despierto dando gracias al silencio
Jij hebt me geleerd, jij bent mijn meesterTu me has enseñado, eres mi maestro

Je hebt me gekalmeerd in stormachtige momentenMe has aquietado en los momentos de tormenta
Je hebt me geleerd waar de open deur isMe has enseñado donde está la puerta abierta

Geen krachten meer verspillen aan bijgeloofNo gastar mas fuerzas en supersticiones
Of het veroordelen van degenen die me haatten en die ik haatteNi en juzgar a aquellos que me odiaban y yo odié

Van honderd naar honderd, van duizend naar duizend, van tien naar tienDe cien en cien, de mil en mil, de diez en diez
Waarom moeilijk doen, uit het verleden ben ik al gevlogenPa que joder, del pasado ya volé

Hoog, moedig als Juan Sin MiedoCosa alta, valiente como Juan Sin Miedo
Meer hiphop maken, voel, wil en omdat ik kanHaciendo más hiphop, siento, quiero y porque puedo

Ik weet waar ik heen ga, ik weet waar ik benYo sé adonde voy, sé donde estoy
Ik ben geïnteresseerd in vandaag, vrucht van morgen die ik zal delenMe interesa el hoy, fruta del mañana que compartiré

Meer nieuwe uitdagingen vergezellen mijn bestaanMás nuevos retos acompañan mi existencia
Een nieuwe maan, vol ervaringenUna Luna nueva, repleta de experiencias

Een opkomende zon wordt waargenomen vanaf de dageraadUn Sol naciente se contempla desde el alba
Lichten van de lantaarn, slapen en dovenLuces de farola, duermen y se apagan

Dolen, slaperig, als een betovering AssepoesterVagan, somnolientas, cual hechizo cenicienta
Peper met zout fundamentPimienta con sal fundamenta

Dromen, die verlichten, die leidenSueñan, que alumbran, que guían
Als een hoop, om te vliegen voel ik je van mijComo una esperanza, para volar te siento mía

Ik trilling subtiel, als zeggen, ik kan voelenVibro sutil, como decir, puedo sentir
De helft hier, de helft daarLa mitad aquí, la mitad allí

Ik heb de ervaring aan beide extremen doorgemaaktYo ya pasé por la experiencia en dos extremas
Ik kon me vergissen, dat ontken ik nietPude equivocarme, eso lo no niego

Ik heb spijt, ik bevestig en respecteer mezelfYo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Geduldig en fris, ik respecteer mezelfPaciente y fresco, yo me respeto

Ik heb spijt, ik bevestig en respecteer mezelfYo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Doelen, uitdagingen, vredig heeft een plekMetas, retos, pacifico tiene un puesto

En zo is het verhaal in een moment van je levenY así es la historia en un momento de tu vida
Kruispunt, startpuntCruce de caminos, punto de partida

Geef ruimte aan alles wat me motiveertDando salida a todo lo que me motiva
En transformeer de ervaring in melodieY transformando la experiencia en melodía

Altijd positief, kijk vooruitSiempre positivamente, mirando palante
En als iemand valt, dan staat hij weer opY si uno se cae, pues vuelve a levantarse

Genezen van schrik loop ikCurao de espanto ando
Ik heb al geleerd, ik sta opYo ya he aprendido, yo me levanto

Ik doofde mijn treurige huil met reggaeApague mi triste llanto con reggae
En legde mijn vertrouwen in degene die alles zietY deposité mi confianza en aquel que todo lo ve

En kijkend naar de zonsopgangY observando el amanecer
Vond ik de wijsheidEncontré el saber

Ik kon begrijpenPude comprender
Dat een nieuwe zon hergeboorte isQue un nuevo Sol es renacer

En toen kon ik zien, wist ik wat te doenY entonces pude ver, supe que hacer
Ik zong mijn stem, en de Allerhoogste gaf me de krachtEntoné mi voz, y el altísimo me dio el poder

Ver weg van mijn wezen alle paranoiaAlejando de mi ser toda paranoia
Hoe harder de strijd, hoe zoeter de overwinningMas dura la batalla, mas dulce la victoria

Vonken! Je ogen stralen al.Chispas! Ya brillan tus ojos