La Yerba Del Rey

L'Herbe du Roi

La Yerba Del Rey

Une claque arrive, homme nyahbingiUna palmada llega nyahbingi man
Depuis la grotte, styleDesde la cueva style
Vas-y, prends le contrôleAnda cobra el control
Vas-y, prends le contrôleAnda caña al control
Les gens ont le contrôleLa gente tiene el control

Et dites-moiY díganme
Quel problème avez-vous avec l'herbe du RoiQue problema tienen con la yerba del Rey
On ne me laisse pas fumer et on me poursuit avec leur loiNo me dejan fumar y me persiguen con su ley
Le Rasta veut juste fumer un jointEl Rasta solo quiere fumarse un may
À son rythme, tous les joursA su play, everyday

Punissez-moiCastíguenme
Si je fais du mal à quelqu'un et sinon laissez-moiSi hago daño a alguien y si no déjenme
Je le dis clairement, je ne le répéterai pasSe lo digo claro no lo repetiré
Le Ganja est béni par le Dieu de MoïseEl Ganja está bendito por el Dios de Moisés
Poursuivez les meurtriers et les non-croyantsPersigan asesinos y no creyentes

Si je fume, bien qu'ils viennent me chercherSi fumo, bien que vienen a por mi
Si je chante Président, ils viennent me chercherSi canto Presidente, vienen a por mi
Ils envoient des flics parce que ça ne les arrange pasMandan polizontes porque no conviene
Que les gens fument et que le ganja ouvre leur esprit, mecQue la gente fume y el ganja abra su mente, way

J'ai des choses à direTengo cosas que decirle
À ceux qui renient la création de l'omniprésentA quienes reniegan de la creación del omnipresente
Qui leur a donné le pouvoir de juger ?¿Quién les ha dado el poder para juzgar?
De la même manière qu'ils me jugent, ils seront jugés !¡Del mismo modo que me juzgan, juzgados serán!

Et dites-moiY díganme
Quel problème avez-vous avec l'herbe du RoiQue problema tienen con la yerba del Rey
On ne me laisse pas fumer et on me poursuit avec leur loiNo me dejan fumar y me persiguen con su ley
Le Rasta veut juste fumer un jointEl rasta solo quiere fumarse un may
À son rythme, tous les joursA su play, everyday

Punissez-moiCastíguenme
Si je fais du mal à quelqu'un et sinon laissez-moiSi hago daño a alguien y si no déjenme
Je le dis clairement, je ne le répéterai pasSe lo digo claro no lo repetiré
Le Ganja est béni par le Dieu de MoïseEl Ganja está bendito por el Dios de Moisés
Poursuivez les meurtriers et les non-croyantsPersigan asesinos y no creyentes

Ressens la sensation incroyable entre poitrine et dosSiente la tremenda sensación entre pecho y espalda
Et comme ton âme s'élèveY como se eleva tu alma
C'est une porte vers le jardin de la sérénitéEs una puerta al jardín de la calma
Si tu veux, je peux la partagerSi quieres, puedo compartirla

Ressens le pouvoir de la plante sacréeSiente el poder de la planta santa
Comme elle s'élance dans ta gorgeComo se abalanza por tu garganta
Annihilant la négativitéAnulando negatividad
Ressens la présence de Sa MajestéSiente la presencia, de su Majestad

Oh Seigneur !Oh Lord!

Ressens la confusionSiente confusión
Manipulation, exécution, oppression, corruptionManipulación, ejecución, opresión, corrupción
Destruction, discrimination, ressens l'obsessionDestrucción, discriminación, siente la obsesión
Pour avoir la nation sous contrôlePor tener a la nación bajo control

Et après, explique-moi !, je veux savoirY después, explícamelo!, quiero saber
Quel problème avez-vous avec l'herbe du RoiQue problema tienen con la yerba del Rey
On ne me laisse pas fumer et on me poursuit avec leur loiNo me dejan fumar y me persiguen con su ley
Et le Rasta veut juste fumer un minimum par mois !Y el Rasta solo quiere fumarse un mínimo al mes!

Quel problème avez-vous avec l'herbe du RoiQue problema tienen con la yerba del Rey
On ne me laisse pas fumer et on me poursuit avec leur loiNo me dejan fumar y me persiguen con su ley
Le Rasta veut juste fumer un jointEl Rasta solo quiere fumarse un may
À son rythme, tous les joursA su play, everyday

Punissez-moiCastíguenme
Si je fais du mal à quelqu'un et sinon laissez-moiSi hago daño a alguien y si no déjenme
Je le dis maintenant, je ne le répéterai pasSe lo digo ahora no lo repetiré
Le Ganja est béni par le Dieu de MoïseEl Ganja está bendito por el Dios de Moisés
Poursuivez les meurtriers et les non-croyantsPersigan asesinos y no creyentes

Gens de la terre, de Dieu pour l'hommeGente de la tierra, de Dios para el hombre
Babylon poursuit, le rasta se cacheBabylon persigue, rasta la esconde
Certains fument juste pour entrer dans l'ambianceUnos solo fuman pa entrar en ambiente
Pendant que les militaires brûlent des forêtsMientras militares queman montes
Et ça ne me surprend pasY no me sorprende

Parce que je sais qu'il y a des intérêts, des entrepreneurs aux jugesPorque sé que hay intereses, desde empresarios a jueces
Des fonctionnaires touchent des commissions, pour mettre des sanctionsFuncionarios cobran comisiones, por poner sanciones
Aux ganjaman's qui fuient le clenqueA los ganjaman's que huyan del clenque

Et dites-moi quel problème avez-vous avec l'herbe du RoiY díganme qué problema tienen con la yerba del Rey
Et dites-moi quel problème avez-vous avec le GanjaY díganme qué problema tienen con el Ganja
Et dites-moi pourquoi vous ne laissez pas le Rasta en paixY díganme por qué no dejan el paz al Rasta
Et dites-moi quel problème avez-vousY díganme qué problema tienen