Yo Me Pregunto

Je me demande

Yo Me Pregunto

Je me demande, ce que sera demainYo me pregunto, qué será mañana
et ces chamanes dans la rue jouaient aujourd'huiy aquellos chamanes en la calle jugaban hoy
Et en passant par le parc, moi !! je les ai vusY al pasar por el parque, Yo!! les vi
Et je me suis rappelé qu'il fut un temps, enfant ! j'étaisY recordé que hace un tiempo niño! yo fui
Avec un ange gardien dans mon dosCon un ángel de la guarda a mi espalda
veillant sur moi, je suis arrivé jusqu'icicuidando de mí llegué hasta aquí
et aujourd'hui je remercie celui-là, ma lady et ma familley hoy le doy las gracias aquél a mi lady y a mi family
Parce que sans leur aide, aujourd'hui je ne serais pas iciPorque sin su ayuda hoy yo no estaría aquí
Et c'est qu'il y a beaucoup de dangers dans le quartierY es que en el barrio hay muchos peligros
c'est pourquoi je me demande ce qu'il adviendra de ces enfantspor eso me pregunto qué será con esos niños
je demande au Seigneur de les mettre sur le bon cheminle pido al señor que los ponga en el camino
Pour qu'ils ne tombent pas comme des poissons dans les filets du malPara que no caigan como peces en las redes del maligno
ohhh uououo non !!, donne-moi calme, sagesse et force pour vaincre dans la batailleohhh uououo noo!!, dame calma sabiduría y fuerza para vencer en la batalla
Car leurs âmes sont jeunesPues son jóvenes sus almas
et ils ne savent pas encore comment le mal s'y prendy ellos aún no saben de las formas que maligno se abasta

Et plus qu'un regard, bien plus que mille motsY más que una mirada mucha más que mil palabras
je leur donne tout mon soutien en échange... je ne demande rienyo les doy todo mi apoyo a cambio... no pido nada
juste les voir grandirsolo verlos crecer
Que passé le temps, ils ne changent pas le ballon contre des ballesQue pasado el tiempo ellos no cambien la pelota por las balas
Plus qu'un regard, bien plus que mille motsMás que una mirada mucho más que mil palabras
Yoooa....yoooa.... je leur dédie ce morceauYoooa....yoooa.... les dedico este tema
et pour que demain, leurs commandos n'aient pas à porter leur condamnationy para que el día de mañana sus comandos no tengan que cargar con su condena

(:refrain:) (x 2)(:coro:) (x 2)
Mais, ils font les durs, disent que c'est celui qui commandePero, van de mafia, dicen que el que manda
Ainsi, ils ne vont que se retrouver avec des bâtonsAsí solamente se van a encontrar varas
Ils font les durs, jouent aux bandesSirvan de mafia, juegan a las bandas
mais ceux-là finissent mal et eux, ils y passentpero aquella rematan y a ellos lo acaban

Ils font les durs, ouais, dans la rue ils imposent un respect qu'ils n'obtiendront jamaisVan de mafia va, por la calle van imponiendo un respeto que nunca obtendrán
Ils font les durs, raconte-nous le yangVan de mafia, cuéntanos del yang
car pour obtenir du respect, il faut d'abord respecterque para obtener respeto primero hay que respetar
Ils font les durs, veulent être des gangsters, mais par là ça ne va pas, non ça ne va pas, non ça ne va pas !!Van de mafia, quieren ser gansta man, pero por ahí no va no va no va, no noa!!

Je me demande ce que sera demain dans le quartier uoooo !!Yo me pregunto qué será mañana en el barrio uoooo!!
Certains s'entretueront, d'autres tireront, d'autres seront enterrés en payantUnos se estarán matando, otros disparando, otros enterrados pagando
d'autres voleront pour acheter ce qu'ils boivent et toutes leurs mères pleurantotros robando pa comprar lo que estan tomando y todas sus madres llorando
pour qu'ils sachent déjà !para que sepan ya!

Je me demande, je me demande ce que sera dans le....Yo me pregunto, me pregunto qué será en el....