Tu Eres Como El Fuego

Tu es comme le feu

Tu Eres Como El Fuego

Fille fille fille filleLady lady lady lady
Une fois de plus, voilà le Nyabingiman, indication à la productionUna vez más ya llega el Nyabingiman indicacion a la producción
Pour les filles, pour les jolies fillesFor de ladies, for the pretty ladies
Oh ma belle ! Tu es comme le feu et chaque fois que je m'approche, je m'enflamme¡Oh gal! Tú eres como el fuego y cada vez que me acerco me prendo
Bien que j'essaie de résister, je n'y arrive pas et je continue de brûler, je suis en train de me consumerAunque resistirme intento y no puedo y yo sigo ardiendo, me estoy consumiendo
Oh ma belle ! Tu es comme le feu et chaque fois que je m'approche, je m'enflamme¡Oh gal! Tú eres como el fuego y cada vez que me acerco me prendo
Bien que j'essaie de résister, je n'y arrive pas et je continue de brûler, je suis en train de me consumerAunque resistirme intento y no puedo y yo sigo ardiendo me estoy consumiendo

C'est pourquoi, mami, je ne sais pas comment exprimer ce que je ressens, si c'est de la folie, de l'amour, une obsessionPor eso, mami, yo no sé cómo expresar lo que siento, si es locura, amor, obsesion
Mais ce qui est sûr, c'est que chaque fois que je te vois, j'espère que tu me regardesPero lo cierto es que cada vez que te veo espero que me mires
Tu ne le fais jamais et je meurs toujoursTú nunca lo haces y siempre muero
Et ma belle ! Sans aucun doute, tu es comme le feu, si tu es près de moi, je brûle¡Y gal! Sin duda alguna eres como el fuego, si estás cerca me quemo
Mais si tu es loin, je gèlePero si estás lejos me congelo
Toi là-haut et moi au ras du sol, j'essaie de monter mais je n'y arrive pas et c'est pour ça que je meursTú allá en lo alto y yo al ras del suelo, e intento subir pero no puedo y por eso muero

Oh ma belle ! Tu es comme le feu et chaque fois que je m'approche, je m'enflamme¡Oh gal! Tú eres como el fuego y cada vez que me acerco me prendo
Bien que j'essaie de résister, je n'y arrive pas et je continue de brûler, je suis en train de me consumerAunque resistirme intento y no puedo y yo sigo ardiendo, me estoy consumiendo
Oh ma belle ! Tu es comme le feu et chaque fois que je m'approche, je m'enflamme¡Oh gal! Tú eres como el fuego y cada vez que me acerco me prendo
Bien que j'essaie de résister, je n'y arrive pas et je continue de brûler, je suis en train de me consumerAunque resistirme intento y no puedo y yo sigo ardiendo me estoy consumiendo

C'est pourquoi tout ce que je demande à Dieu, c'est d'être à tes côtésPor eso todo lo que le pido a Dios es estar junto a ti
Mais je n'ai pas de MasterCard ni de bling-blingPero no tengo Master Card ni visto blin-blin
À la soirée dansante, tu es toujours sexy, tu as du temps pour tout le monde mais pas pour moiEn el party de danza siempre estás sexy, tienes tiempo para todos pero no para mí
Tout à coup, dans l'ambiance, quelque chose change, cette fille s'approche, me sourit et danse avec moiDe repente en el ambiente algo cambia, esa gal se acerca, me sonríe y me baila
Elle dit qu'elle veut se réveiller avec moi demain, je lui donne mon âmeDice que quiere despertar conmigo mañana, entrego mi alma
Et je retombe encore dans son piègeY de nuevo caigo en su trampa

Et alors je me brûleY entonces me quemo
Je veux l'avoir à mes côtés pour toujours et je n'y arrive pasQuiero tenerla por siempre a mi lado y no puedo
Je ne suis qu'un pion de plus sur son échiquierTan solo soy una ficha más en su tablero
Je ne sais pas pourquoi je lui permets ce jeu et non, nonNo sé por qué le permito este juego y no, no
Ce sera parce que je l'aime, mais même comme ça, je me brûleSerá porque la quiero, pero aún así yo me quemo

Oh ma belle ! Tu es comme le feu et chaque fois que je m'approche, je m'enflamme¡Oh gal! Tú eres como el fuego y cada vez que me acerco me prendo
Bien que j'essaie de résister, je n'y arrive pas et je continue de brûler, je suis en train de me consumerAunque resistirme intento y no puedo y yo sigo ardiendo, me estoy consumiendo
Oh ma belle ! Tu es comme le feu et chaque fois que je m'approche, je m'enflamme¡Oh gal! Tú eres como el fuego y cada vez que me acerco me prendo
Bien que j'essaie de résister, je n'y arrive pas et je continue de brûler, pour toi je suis en train de mourirAunque resistirme intento y no puedo y yo sigo ardiendo, por ti estoy muriendo

C'est pourquoiPor eso
Mami, je ne veux pas seulement une chanceMami, yo no quiero solamente un chance
Je veux t'avoir à mes côtés pour toujoursQuiero tenerte a mi lado por siempre
Mami, je ne veux pas seulement une chanceMami, yo no quiero solamente un chance
Je veux t'avoir à mes côtés pourQuiero tenerte a mi lado por
Mami, je ne veux pas seulement une chanceMami, yo no quiero solamente un chance
Je veux t'avoir à mes côtés pour toujoursQuiero tenerte a mi lado por siempre
Mami, je ne veux pas seulement unMami, yo no quiero solamente un
Je veux t'avoir à mes côtés pourQuiero tenerte a mi lado por
Mami, je ne veux pas seulement unMami, yo no quiero solamente un
Mami, je ne veux pas seulement une chanceMami, yo no quiero solamente un chance
Je veux t'avoir à mes côtés pour toujoursQuiero tenerte a mi lado por siempre
Mami, je ne veux pas seulement un uhMami, yo no quiero solamente un uh
Je veux t'avoir pour moiQuiero tenerte pa' mi
Je ne veux pas seulement une chanceYo no solamente quiero un chance