Today Is The Day

Hoy Es El Día

Today Is The Day

Oye chico, ¿puedo hacerte una pregunta?Hey boy, may I ask you a question?
¿Puedes apartarte del fuego?Can you turn away from the fire?
Esas cenizas te seguirán a casa, hijoThose ashes will follow you home, son
Vamos, no seas cobardeCome on, don't be a coward

¿Está mal que imagine la muerte como libertadIs it wrong that I imagine death as free
Como una oportunidad de escapar y soltar?As a chance to escape a let go?
Un billete de ida al infierno en tu espaldaOne way ticket to hell on your back
Con los labios del diablo en tu bocaWith the lips of the devil on your mouth

Pero no quiero irBut I don't want to go
No, no quiero irNo, I don't want to go
Pero no quiero irBut I don't want to go
No, no quiero ir bajo tierraNo, I don't want to go down underground

Ven, empuja el sol hacia abajoCome push the sun down
Hasta que no salgaUntil it doesn't rise
Sabes que nosotros, los chicos tristesYou know us sad boys
Bueno, no podemos soportar la luzWell, we can't stand the light

Escucha, te voy a contar un secretoListen up, I'm gonna tell you a secret
Estoy hecho de aguaI am made out of water
Matando a tu amigo en el pueblo donde vivesKilling your friend in the town where you live in
Sabes que eso no es un suicidioYou know that ain't no suicide

¿Puedo ser elevado para besar el cieloCan I be brought above to kiss the sky
Para liberarme de las raíces?To break loose from the roots?
Por supuesto que no puedes, sabes que el cielo es inalcanzableOf course you can't, you know heaven's unreachable
Cuando dejas que tu propia mano te lleve abajoWhen you let your own hand, take you down

Pero no quiero irBut I don't want to go
No, no quiero irNo, I don't want to go
No, no quiero ir bajo tierraNo, I don't want to go down underground

Ven, empuja el sol hacia abajoCome push the sun down
Hasta que no salgaUntil it doesn't rise
Sabes que nosotros, los chicosYou know us, boys
Bueno, no podemos soportar la luzWell, we can't stand the light
Llamas en el borde de un santoFlames upon the edge of a saint
Es un error de mártir, lo séIt's a martyr mistake I know