Lobo-Guará

Zorro-Guará

Lobo-Guará

Aquí, donde canta la soledadHere, where loneliness sings
Y aquí, solos estamos de pieAnd here, alone we stand
Una vez fuimos los reyesOnce we were the kings
Que vieron a través de estas tierrasThey’d seen across these lands

Poesía de la lluviaPoetry of rain
Escuchamos una noche tormentosaWe hear a storming night
'¿No sentirás el invierno y el viento?'“Won’t you feel the winter and wind?”
Antes de que todos los lobos se escondanBefore all wolves hide
Te preguntaremos por quéWe’ll ask you why

Tu pistola y tu deseoYour gun and your wish
En mi caminoIn my way
Pensé que podría vivirI thought I could live
Tú pensaste que podría morirYou thought I could die
Una vez creíOnce I believed
Tu voluntad y tus corazonesYour will and your hearts
(Estaban) a mi lado(Were) by my side

Caminando, en tierra sagradaAndando, em solo sagrado
En tus sueñosNos sonhos teus
En manadas, bendecidosEm bandos, abençoados
Soy libre, no tuyoSou livre, não seu
Caminando, en tierra sagradaAndando, em solo sagrado
En los sueños de DiosNos sonhos de Deus
Aullando, los cantos amargosUivando, os cantos amargos
Ahora son tuyosAgora são teus

Aquí donde la soledad yaceHere where loneliness lays
Y aquí hay un cielo aullanteAnd here’s a howling sky
Bajo está el reinadoUnder is the reign
Que conduce al último adiósThat leads the last goodbye

Poesía del dolorPoetry of pain
¿Lo escucharemos antes de llorar?We’ll hear it before we cry?
'¿No sientes al cazador, mi presa?'“Don’t you feel the hunter, my prey?”
Si todos los lobos se escondenIf all the wolves hide
Deseo que sobrevivasI wish you survive

Tu pistola y tu deseoYour gun and your wish
En mi caminoIn my way
Pensé que podría lamentarI thought I could grieve
Tú pensaste que lucharíaYou thought I would fight
¿Por qué creíWhy I believed
Que tu voluntad y tus corazonesYour will and your hearts
(Estarían) a mi lado?(Would be) by my side?

Caminando, en tierra sagradaAndando, em solo sagrado
En los sueños de DiosNos sonhos de Deus
Aullando, los cantos amargosUivando, os cantos amargos
Ahora son tuyosAgora são teus