Nie Wieder

Nunca Más

Nie Wieder

Entre demasiadas caras, luces parpadeantesZwischen zu viel Gesichter, flackernde Lichter
Me tomo el primer tragoTrink' ich das erste Glas
La última vez que te vi, no fue por destinoDas letzte Mal, als ich dich sah, war's safe kein Schicksal
Dime, ¿estabas ahí otra vez?Sag, warst du nochmal da?
Pedí demasiado a propósitoHab' mit Absicht zu viel verlangt
Quería ver hasta dónde puedo llegarWollte seh'n bis wohin ich kann
Después de cada trago se pone peor, no quiero subirNach jedem Glas wird es schlimmer, will nicht aufs Zimmer
No se siente bien, porque en realidad quiero estar contigo, oh, síEs fühlt sich nicht richtig an, denn eigentlich will ich bei dir sein, oh, yeah
Aún tengo amor por los dos en mis Levi's, oh, síIch hab' noch Liebe für uns zwei in meiner Levi's, oh, yeah
Quiero caminar contigo, pero no sé hasta dónde, oh, síIch will die Wege mit dir geh'n, doch weiß nicht, wie weit, oh, yeah
Porque todo este vaivén puede ser demasiado para míDenn das ganze Hin und Her kann zu viel sein für mich
Pero nena, solo tengo ojos para tiDoch Baby, ich hab' nur Augen für dich

Dime, ¿nos volveremos a ver, sí, otra vez, sí?Sag mir, seh'n wir uns wieder, ja, wieder, ja?
Pregúntame si vendrásFrag' mich, ob du kommst
Dime, ¿nos volveremos a ver, sí, otra vez, sí?Sag mir, seh'n wir uns wieder, ja, wieder, ja?
Pienso en ti de nocheDenk' an dich bei Nacht
¿Estás conmigo, no quieres nunca más, sí, otra vez, síBist du mit mir, willst du nie wieder, ja, wieder, ja
Con otro hombre?Zu 'nem andren Mann
Dime, ¿nos volveremos a ver, sí, otra vez, sí, otra vez, sí, otra vez, sí?Sag mir, seh'n wir uns wieder, ja, wieder, ja, wieder, ja, wieder, ja?

Ey, no voy a esperar a que todos se vayanEy, ich warte nicht, bis alle geh'n
Así que dime, ¿dónde estamos los dos?Also sag mir, wo wir beide steh'n
Cristales oscuros, nadie debe vernosDunkle Scheiben, uns soll keiner seh'n
Porque si no, tendrás un problemaWeil sonst gibt es bei dir ein Problem
Pero no te preocupes si tu ex apareceDoch mach dir kein'n Kopf, wenn dein Ex kommt
Él solo verá el clip del ExtendoEr sieht höchstens die Clip vom Extendo
Tu llamada no fue un errorDein Anruf war kein Verseh'n
Después de esta noche no podrás resistirNach dieser Nacht kannst du nicht widersteh'n
Nena, tus ojos son como fuegoBaby, deine Augen wie Feuer
Solo una mirada y no puedo controlarmeNur ein Blick reicht und ich komm' nicht klar
Sí, esta noche será caraJa, dieser Abend wird teuer
No hay opciones, solo tenemos esta nocheKeine Option'n, wir hab'n nur diese Nacht
Todos miran cuando estás aquíJeder schaut, wenn du da bist
Pero tus miradas son solo para míDoch deine Blicke sind nur bei mir
Quiero que hoy nos perdamos, síIch will, dass wir uns heut verlier'n, ja

Dime, ¿nos volveremos a ver, sí, otra vez, sí?Sag mir, seh'n wir uns wieder, ja, wieder, ja?
Pregúntame si vendrásFrag' mich, ob du kommst
Dime, ¿nos volveremos a ver, sí, otra vez, sí?Sag mir, seh'n wir uns wieder, ja, wieder, ja?
Pienso en ti de nocheDenk' an dich bei Nacht
¿Estás conmigo, no quieres nunca más, sí, otra vez, síBist du mit mir, willst du nie wieder, ja, wieder, ja
Con otro hombre?Zu 'nem andren Mann
Dime, ¿nos volveremos a ver, sí, otra vez, sí, otra vez, sí, otra vez, sí?Sag mir, seh'n wir uns wieder, ja, wieder, ja, wieder, ja, wieder, ja?