Fading Beauty

Belleza que se desvanece

Fading Beauty

Cuando los oscuros y fríos días de inviernoWhen the dark and cold winterdays
Están cercaAre drawing near
Y la nieve caeAnd the snow is falling down
Cuando los vientos del norte aúllanWhen the northern winds are howling
En tu recuerdoIn remembrance of you

Todavía veo tu rostro brillante otra vezI still see your shining face again
Tu increíble bellezaYour amazing beauty
Siempre convirtió a este desgraciado en un hombreAlways turned this wretch into a man

Suponíamos que nunca terminaríaWe assumed it would never end
Pero el tiempo no fue nuestro amigoBut time was not our friend
Grito en el cielo ennegrecidoI cry out in the blackened sky
Mientras veo morir tu bellezaAs I watch your beauty die

Mientras te veo sufrirAs I watch you suffer
Mientras te veo gritarAs I watch you scream
Mientras te veo caerAs I watch you falling down
DesvaneciéndoteFading

Y derramo una lágrimaAnd I shed a tear
Por tu alma perdidaFor your long lost soul
Por tu belleza que se desvaneceFor your fading beauty
Nunca más volveráNever to return

En soledad, lloro soloIn solitude, I cry alone
En mi mortalidadIn my mortality

Bailo el último caminoI dance the final way
Hacia mi destino desconocidoTo my unknown destination
Un baile gótico contigoA gothic dance with you
En mi irrealidadIn my unreality

Lo que eres es lo que eresWhat you are is what you are
Y lo que soy no significa nadaAnd what I am means nothing
Lo que quieres es lo que obtienesWhat you want is what you get
Pero lo que obtendrás es nadaBut what you'll get is nothing
Nada te complacerá ahoraNothing will ever please you now
Un simple deseo, tu bellezaA simple wish, your beauty
Regresa a veces, de alguna maneraReturn sometimes, somehow

Tomaré mis sueños, mis recuerdosI'll take my dreams, my memories
Mi esperanza perdida de que regresesMy long-gone hope you'll return
Cuando el invierno deje atrás este amorWhen the winter leaves this love behind
Es hora de decir adiósIt's time to say goodbye

Cuando los largos días de inviernoWhen the long winterdays
Están cercaAre drawing near
Cuando el suelo negroWhen the black soil
Se vuelve blancoTurns to white
Cuando los sonidos de alegría y miedoWhen sounds of joy and fear
Son silenciados por la nieveAre silenced by the snow

Mientras te veo sufrirAs I watch you suffer
Mientras te veo gritarAs I watch you scream
Mientras te veo caerAs I watch you falling down
DesvaneciéndoteFading

Y derramo una lágrimaAnd I shed a tear
Por tu alma perdidaFor your long lost soul
Por tu belleza que se desvaneceFor your fading beauty
¿Nunca volverá?Never to return?

Cuando el amor me atrapaWhen love captures me
En su sentido agridulceIn its bitter sweet sense
Cuando la realidad se escondeWhen reality hides away
En su propio secreto sombríoIn its own secret shadow
Cuando la belleza se desvanece a nadaWhen the beauty fades to nothing
Cuando la magia en tus ojosWhen the magic in your eyes
Se desvaneceFades away
Digo adiósI say goodbye
Mientras veo morir tu bellezaAs I watch you beauty die

Sabiendo que me amasteKnowing you loved me