Slow Numbers

Números Lentos

Slow Numbers

Chicos perezosos y Dianas tímidas. Uno a la vez, en fila.Lazy boys and shy Dianes. One at a time, single file.
Contaban los números bajos mientras pasaban.They counted the low numbers as they walked by.
Yo cuento un número alto. Un número bajo. Entre los números lentos.I count a high number. A low number. Among the slow numbers.

El número cuatro no significa nada para mí, pero el número cuatro significa muerte para los chinos.The number four means nothing to me but the number four means death to Chinese.
El número siete es de suerte en Japón. Aquí no nos importa un carajo.Number seven is lucky in Japan. Here we don't give a damn.

Pero en el ascensor, no hay piso trece.But on the elevator, no thirteenth floor.
En el ascensor, no hay piso trece.On the elevator, no thirteenth floor.
Subiendo al trece. Subiendo... Subiendo...Thirteenth going up. Going up... Going up...

Relajándome mientras espero en la fila. Algunos números pierden sus sonrisas.Relaxing as I wait in line. Some of the numbers lose their smiles.
Especialmente los números del uno al nueve.Specially the numbers one through nine.
Porque solo están sentando grupos de diez o más.Because they're only seating parties of ten or higher.
Para bailar, la pegatina de signo de interrogación y las patadas de sirena.For the dancing the question mark sticker and the mermaid kickers.

El número cuatro no significa nada para mí, pero el número cuatro significa muerte para los chinos.The number four means nothing to me but the number four means death to Chinese.
El número siete es de suerte en Japón. Aquí no nos importa un carajo.Number seven's lucky in Japan. Here we don't give a damn.

Pero en el ascensor, no hay piso trece.But on the elevator, no thirteenth floor.
En el ascensor, no hay piso trece.On the elevator, no thirteenth floor.
Subiendo... Subiendo... Subiendo...Going up... Going up... Going up...