Canção Errática

Canción Errática

Canção Errática

Entumecido por la realidad que tenía en sus díasEntorpecido pela realidade que tinha em seus dias
Una vez más intentaba en vano creerMais uma vez ele tentava em vão acreditar
Que podía mirar hacia adelante y dejarla irQue podia olhar em frente e deixa-la partir
Su realidad sería para siempre algoSua realidade seria para sempre algo
Que enterraría en el silencio que su mirada no podía darQue ele enterraria pelo silencio que seu olhar não poderia dar
Sus esfuerzos no tenían en ningún momentoSeus esforços não tinham em nenhum momento
Algo que realmente lo consolara del dolor que sentíaAlgo que realmente o consolasse da dor que sentia
Ella jamás podría regresar...Ela jamais poderia voltar...
Eso era algo que él jamás aceptaríaIsso era algo que ele jamais aceitaria

Una vez más la noche llegaba con su poesía sombríaMais uma vez a noite chegava com sua poesia sombria
Terminando lo que la soledad había comenzadoTerminado o que a solidão havia começado
La pena que sentía por sí mismo lo destruíaA pena que sentia de si próprio o destruía
Intentaba respirar de nuevoEle tentava respirar novamente
Pero no había forma de revivir lo que había terminadoMas não havia como reviver o que havia acabado

Él rezaba para que ella lo escucharaEle rezava para que ela o escutasse
Pero sus plegarias ya no tenían efectoMas suas preces já não tinham efeito
Ella había deseado que su sufrimiento terminaraEla havia desejado que seu sofrimento acabasse
Pero todo para él era solo otro defectoMas tudo para ele era só mais um defeito
Ahora solo queda la culpaAgora somente resta a culpa
Por algo que nunca había imaginadoPor algo que ele nunca havia imaginado
Y todos los pensamientos lo castiganE todos os pensamentos o punem
Él solo quería volver al pasadoEle só queria voltar ao passado

Ahora, esperando esta nocheAgora, esperando esta noite
Él, sin dolor ni culpaEle, sem dor nem culpa
Se prepara para el triste finalSe prepara para o triste final
Si junto a él, ella no puede quedarseSe junto dele, ela não pode ficar
Entonces que esté él, para siempre con ellaEntão que esteja ele, para sempre com ela
Juntos en la muerteJuntos em morte
Como no lo fueron en vidaComo não foram em vida

El cuento del fin, la canción errática...O conto do fim, a canção errática...
La hermosa cara del fin, consolidando la poesía dramática...A bela face do fim, consolidando a poesia dramática...

Ella siempre melancólicaEla sempre melancólica
Él siempre solitarioEle sempre solitário
Nunca habían estado realmente juntosEles nunca haviam estado realmente juntos
Y ahora están unidos por la misma lápidaE agora estão unidos pela mesma lápide
Triste final tuvieron los dosTriste fim tiveram os dois
En sus amargos suicidiosEm seus suicídios amargos
Otro lamentoMais um lamento
Otro tormentoMais um tormento
Donde él y ella se encontraránOnde ele e ela se encontrarão
Para comenzar de nuevoPara recomeçarem
Lo que la muerte había separadoO que a morte havia separado