Massacre

Masacre

Massacre

Fuimos destruidosNós fomos destruídos
Pisotearon nuestros corazonesPisaram em nossos corações
Nuestra honra fue arrancadaNossa honra foi arrancada
Morí sin conocer sus intencionesMorri sem saber as suas intenções

Fuimos masacradosNós fomos massacrados
Sin piedad, oportunidadSem piedade, oportunidade
Ensuciaron nuestras tierrasSujaram as nossas terras
Pisotearon nuestra identidadPisaram em nossa identidade

Ahora, aquíAgora, aqui
Los maldigoEu os amaldiçoo
Si quieren irSe quiserem ir
Vayan con la sangre de mi puebloVão com o sangue do meu povo
Pero sufriránMas vocês irão sofrer

Fuimos torturadosNós fomos torturados
Nuestra casa se convirtió en nuestra prisiónNossa casa virou nossa prisão
Intentaron borrarnosTentaram nos apagar
Pero nuestros espíritus no son una ilusiónMas nossos espíritos não são uma ilusão

El fuego se apoderóO fogo tomou conta
¡Que Xandoré cuide de ustedes!Que Xandoré cuide de você!
El sol desaparecióO sol desapareceu
Y Guandirô de su anochecerE Guandirô do seu anoitecer.

Ahora, aquíAgora, aqui
Los maldigoEu os amaldiçoo
Si quieren irSe quiserem ir
Vayan con la sangre de mi puebloVão com o sangue do meu povo
Pero ahora, aquíMas agora, aqui
Los maldigoEu os amaldiçoo
Si quieren irSe quiserem ir
Vayan con la sangre de mi puebloVão com o sangue do meu povo
Pero sufriránMas vocês irão sofrer