Everlasting

Eterno

Everlasting

Dentro de una luz suave, caía ceniza enterrada y tocada
やわらかなひかりのなかふりそそぐはいにうもれふれていた
Yawaraka na hikari no naka furisosogu hai ni umore fureteita
El deseo flotante se desvanecerá en la oscuridad algún día
うかべたねがいはいつのひかやみへとけた
Ukabeta negai wa itsu no hi ka yami e toketa

Como si trazara con la punta de los dedos, corté y perdí el mañana
ゆびさきでなぞるようにあすのことひきさいてなくしてた
Yubisaki de nazoru you ni asu no koto hikisaite nakushiteta
¿A quién ilumina la luz de manera equitativa?
ひかりはだれにでもびょうどうにてらすの
Hikari wa dare ni demo byoudou ni terasu no?

En una habitación descolorida, floreció un lirio oxidado, porque alguna vez lo deseé
あせたへやにさいたさびたいりすいつかねがうから
Aseta heya ni saita sabita iris itsuka negau kara

Todo menos inútil
All but useless
All but useless
Más vale que lo abraces
You might as well embrace it
You might as well embrace it
El final de tu vida
The ending of your life
The ending of your life

La armonía se desvanece, incluso en un mundo seco
かなであいはがれおちてくかわいたせかいさえも
Kanadeai hagareochiteku kawaita sekai sae mo
Pronto se desvanecerá y se desvanecerá
やがていろあせふはいされてく
Yagate iroase fuhai sareteku
Incluso la tenue luz que cae en pedazos en el infierno
ばらばらにならくにおちたかすかなひかりさえも
Barabara ni naraku ni ochita kasuka na hikari sae mo
Todo ha sido robado, perdiendo el mañana
すべてうばわれあすをなくした
Subete ubaware asu o nakushita

Ahora, todo termina sin piedad
いまむじょうにすべてがおわる
Ima mujou ni subete ga owaru
Incluso la única luz se pierde y desaparece
ゆいつのひかりさえうしなってきえてく
Yuitsu no hikari sae ushinatte kieteku

En una habitación descolorida, floreció un lirio oxidado, porque alguna vez lo deseé
あせたへやにさいたさびたいりすいつかねがうから
Aseta heya ni saita sabita iris itsuka negau kara

Todo menos inútil
All but useless
All but useless
Más vale que lo abraces
You might as well embrace it
You might as well embrace it
El final de tu vida
The ending of your life
The ending of your life

La armonía se desvanece, incluso en un mundo seco
かなであいはがれおちてくかわいたせかいさえも
Kanadeai hagareochiteku kawaita sekai sae mo
Pronto se desvanecerá y se desvanecerá
やがていろあせふはいされてく
Yagate iroase fuhai sareteku
Incluso la tenue luz que cae en pedazos en el infierno
ばらばらにならくにおちたかすかなひかりさえも
Barabara ni naraku ni ochita kasuka na hikari sae mo
Todo ha sido robado, perdiendo el mañana
すべてうばわれあすをなくした
Subete ubaware asu o nakushita

No puedo olvidar lo eterno
I can't forget everlasting
I can't forget everlasting
Con un deseo en mi corazón, continué cantando
ひとつのねがいこめてうたいつづけた
Hitotsu no negai komete utai tsudzuketa
Aunque este cuerpo se desvanezca
このみがはてても
Kono mi ga hatetemo

Dentro de una luz suave, caía ceniza enterrada y tocada
やわらかなひかりのなかふりそそぐはいにうもれふれていた
Yawaraka na hikari no naka furisosogu hai ni umore fureteita