The Tide Hits

El Golpe de la Marea

The Tide Hits

Seguro de nuevo del mundo exteriorSafe again from the world outside
He vuelto a casa a tiempoI've made home again in time
Para sintonizar el cañón de electronesTo tune in to the electron gun
Jugando al tetris con mi mentePlaying tetris with my mind

Rostros brillantes brillan a mi alrededorShiny faces glisten by me
En una zona sin contacto me dicenIn a touch-free zone I'm told
Seguir adelante, como si nada estuviera malTo carry on, like nothing's wrong
Aunque duele por dentroEven though it hurts inside

Y la marea golpea y no puedo escaparAnd the tide hits and I can't escape
Se hunde en mis zapatosIt sinks into my shoes
Me mojo, me desordenoI get wet, I get messed up
Y siento que quiero liberarmeAnd I feel like breaking loose
Y las paredes gritan y la pintura se pelaAnd the walls scream and the paint peels
Y hay un fuego en el puenteAnd there's a fire on the bridge
Es solo otra comezón momentáneaIt's just another momentary itch

Hacia las estrellas y alrededor de la curvaTo the stars and round the bend
Sin tiempo para vernos de nuevoNo time to see our selves again
Profundizar no te ayudará a dormirDigging deep won't help you sleep
Pero puedo ser tu amigo superficialBut I can be your surface friend

Bases intocadas pasando volandoUntouched bases flying by
No están en el cielo sin aireAren't up in the airless sky
Donde pensamos que nos conocimosWhere we thought that we first met
Esa parte aún no ha terminadoThat part isn't over yet

Todo lo que pido es estar soloAll I ask is to be alone
En mi zona secreta de seguridadIn my secret safety zone
Libre de todas mis necesidades apremiantesFree from all my pressing needs
Cuidando de mis malas hierbas lunaresTending to my lunar weeds

La pintura se pela, el dolor sana...The paint peels, the pain heals....

Algún día volveré abajoSomeday I will come back down
Donde has aterrizado en esta tierraTo where you've landed on this ground
Atracando por un día o másDocking for a day or more
Sin un tratado o una cláusulaWithout a treaty or a clause

Vagando por terreno no marcadoRoaming through unmarked terrain
Hacia las estrellas y de regresoTo the stars and back again
Profundizar no te ayudará a dormirDigging deep won't help you sleep
Pero puedo ser tu amigo superficialBut I can be your surface friend