Dead Man's Body

Cuerpo de Hombre Muerto

Dead Man's Body

Cuando eres un chico atrapado en el cuerpo de un hombre muertoWhen you're a boy trapped in a dead man's body
El peso es demasiado grandeThe weight is far too great
Esquivando y esquivando con esta lápida sobre míDucking and weaving with this headstone upon me
Creo que lograré pasar por esa puertaI think I'll make it through that gate

Hacia la luz del día donde el tráfico expiraInto broad daylight where the traffic expires
Y con un toque de humo encuentro el camino a casaAnd with a hint of smoke I find my way home
Y debo lucir loco con esta carga en mis hombrosAnd I must look crazy with this load on my shoulders
Soy un pedazo cansado de sangre, sudor y huesoI'm a tired piece of blood, sweat and bone

¿Realmente necesito buscar mucho más allá, que elAnd do I really need to look much further, than the
Día en que creo que moriré?Day that I think I'll die
Hay un millón de respuestas a mil preguntas, ¿deboThere's a million answers to a thousand questions, do I
Incluso intentarlo?Even have to try

Y en la distancia veo un campo minado quemado, y seAnd out in the distance I see a burnt out old minefield, and it's
Llama el mundo, no me importaCalled the world I couldn't care
Descansando mi cabeza en las palmas de mi infanciaResting my head inside the palms of my childhood
Me detengo, confundido y miroI pause, look confused and stare

Luego, mientras como toda la fruta de la experienciaThen as I eat all of the fruit of experience
Esperando liberarme de estas cadenasHoping to throw off these chains
Mis intenciones pasadas encontradas por consideraciones del mundo realMy past intentions met by real world considerations
Convierten mi alegría en dolorTurns my joy into pain

¿Realmente tengo que llorar tanto ahoraAnd do I really have to cry this long now
Tan duro, tan a menudo, de verdad?This hard, so often, for real
¿Y tengo que dejar que el pasado se me escape, si quieroAnd do I have to let the past slip by me, if I
Sanar?Want to heal

Cuando eres un chico atrapado en el cuerpo de un hombre muertoWhen you're a boy trapped in a dead man's body
El peso es demasiado grandeThe weight is far too great
Y vivir tu vida dentro del cuerpo de un hombre muerto, te volveráAnd living your life inside a dead man's body, will drive you
Completamente locoCompletely insane

El peso es demasiado grande, el peso es demasiado grande...The weight is far too great, the weight is far too great...