Seasick, Yet Still Docked

Mareo, y aún acoplada

Seasick, Yet Still Docked

Soy una pobre alma heladaI am a poor freezingly cold soul
Tan lejos de dondeSo far from where
Tenía la intención de irI intended to go

Buscando a través de los constantes momentos de calma de la vidaScavenging through life's very constant lulls
Tan lejos de dondeSo far from where
Estoy decidido a irI'm determined to go

Ojalá supiera el caminoWish I knew the way
Para llegar al que amoTo reach the one I love
No hay maneraThere is no way

Ojalá tuviera el encantoWish I had the charm
Para atraer al que amoTo attract the one I love
Pero tu vesBut you see
No tengo encantoI've got no charm

Esta noche he consumidoTonight I've consumed
Mucho más de lo que puedo sostenerMuch more than I can hold
Oh, esto es muy claro para tiOh, this is very clear to you

Y puedes decirAnd you can tell
Nunca he amado realmenteI have never really loved
Se puede decir, por ciertoYou can tell, by the way
dormí todo el díaI sleep all day

Y toda mi vidaAnd all of my life
Nadie me dio nadaNo-one gave me anything
Nadie me ha dado nunca nadaNo-one has ever given me anything

Mi amor es tan agudoMy love is as sharp
Como una aguja en tu ojoAs a needle in your eye
Debes ser tan tontoYou must be such a fool
Para pasarmeTo pass me by