Lester Bangs

Lester Bangs

Lester Bangs

Eine weitere enge Nacht mit BierdosenAnother tight beer-can night
In deinem Keller der VerzweiflungIn your basement of despair
Nackte Damen an der WandNaked ladies on the wall
Weil sie dort hingehörenBecause they belong there
Detroit-T-Shirt, abgetragen und zerrissenDetroit T-shirt, worn and torn
Mit sieben Tagen FleckenWith seven days of stains

Doch ah, wenn du deinen Stift hebstBut ah, when you lift your pen
Für Roxy Music und die DollsFor Roxy Music and the Dolls
Die Village Voice hat keine WahlThe Village Voice it has no choice
Sie muss jedes deiner Worte lobenIt must laud your every word

Wie fühlt es sich an, du zu sein, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?
Wie fühlt es sich an, du zu sein, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?

Dreitausend Meilen entferntThree thousand miles away
Hängt dieser Nerd an deinen WortenThis nerd hangs on your word
Ich lehne mich, und du wirst gestütztI lean, and you are leaned upon
Als mein ganzes Leben so falsch warWhen all my life was so wrong

Drogen und Bücher von Allen GinsbergDrugs and Allen Ginsberg books
Jeder Tag ist gleichEvery day is the same
Lester eingewickelt in eine amerikanische FlaggeLester wrapped in an American flag
Er schaut das FußballspielHe watches the football game
Dann Lester, locker auf dem TeppichThen Lester, loose on carpet
Voll mit Schmerzen um 4 Uhr morgensFull of 4 AM pain

Doch ah, wenn du deinen Stift hebstBut ah, when you lift your pen
Für Roxy Music und die DollsFor Roxy Music and the Dolls
Die Village Voice hat keine WahlThe Village Voice it has no choice
Sie müssen jedes deiner Worte lobenThey must laud your every word

Wie fühlt es sich an, du zu sein, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?
Wie fühlt es sich an, du zu sein, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?

Dreitausend Meilen entferntThree thousand miles away
Hängt dieser Nerd an deinen WortenThis nerd hangs on your word
Ich lehne mich, und du wirst gestütztI lean, and you are leaned upon
Als meine ganze Jugend so falsch liefWhen all my youth went oh so wrong