Lester Bangs

Lester Bangs

Lester Bangs

Otro apretadoAnother tight
Noche de latas de cervezaBeer-can night
En tu sótano de desesperaciónIn your basement of despair
Mujeres desnudas en la paredNaked ladies on the wall
Porque pertenecen allíBecause they belong there
Camiseta de Detroit, desgastada y rotaDetroit T-shirt, worn and torn
Con siete días de manchasWith seven days of stains

Pero ah, cuando levantas tu plumaBut ah, when you lift your pen
Para Roxy Music y las MuñecasFor Roxy Music and the Dolls
La voz del puebloThe Village Voice
No tiene elecciónIt has no choice
Debe elogiar cada una de tus palabrasIt must laud your every word

¿Cómo te sientes al ser tú, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?
¿Cómo te sientes al ser tú, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?
A tres mil millas de distanciaThree thousand miles away
Este nerd depende de tu palabraThis nerd hangs on your word
Yo me apoyo, y tú eres apoyadoI lean, and you are leaned upon
Cuando toda mi vida estaba tan malWhen all my life was so wrong

Las drogas y los libros de Allen GinsbergDrugs and Allen Ginsberg books
Todos los días son igualesEvery day is the same
Lester envuelto en una bandera estadounidenseLester wrapped in an American flag
Él mira el partido de fútbolHe watches the football game
Entonces Lester, suelto sobre la alfombraThen Lester, loose on carpet
Lleno de dolor a las 4 AMFull of 4 AM pain

Pero, ay, cuando levantas tu plumaBut oh, when you lift your pen
Para Roxy Music y las MuñecasFor Roxy Music and the Dolls
La voz del puebloThe Village Voice
No tiene elecciónIt has no choice
Deben elogiar cada una de tus palabrasThey must laud your every word

¿Cómo te sientes al ser tú, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?
¿Cómo te sientes al ser tú, Lester Bangs?How does it feel to be you, Lester Bangs?
A tres mil millas de distanciaThree thousand miles away
Este nerd depende de tu palabraThis nerd hangs on your word
Yo me apoyo, y tú eres apoyadoI lean, and you are leaned upon
Cuando toda mi juventud salió tan malWhen all my youth went oh so wrong