The Fermi Hart Paradox

El Paradoxo de Fermi Hart

The Fermi Hart Paradox

Billones de estrellas en la Vía LácteaBillions of stars in the Milky Way
Más antiguas que nosotros y tan lejanasOlder than us and so far away
Planetas habitables que no podemos contactarHabitable planets that we can’t contact
Enviamos ondas de radio esperando que alguien responda.We send radio waves hoping someone to answer back.

Buscando en el cielo, se recibió una señalSearching the sky, a signal was received
Tan fuerte que los científicos no podían creerSo strong that scientists couldn’t believe
Una señal de radio que nadie podía explicarOne radio signal that no one could explain
Sin embargo, han pasado décadas y el silencio persisteYet, decades have passed and the silence remains

Un paradoxoA paradox
Sin resolverUnsolved
Como un secreto en una cajaLike a secret in a box
Enfrentamos lo desconocidoWe face the unknown

¿Dónde están todas las vidas inteligentes?Where are all the intelligent lives?
¿Ya están aquí, pero saben cómo ocultarse?Already here, but they know how to hide?
¿O tal vez somos demasiado primitivos para escuchar?Or maybe we are too primal to listen
Y como siempre, sobreestimamos nuestra cogniciónAnd like always overestimate our cognition

Puede que hayan venido aquí hace mucho tiempoThey may have come here a long time ago
Cuando los seres humanos aún no se mostrabanWhen human beings still didn't show
O tal vez vivimos demasiado lejosOr maybe we live too far away
Como en una periferia de la Vía LácteaLike in a periphery of the milky-way

El paradoxo de Fermi-HartThe Fermi-Hart paradox
Aún sin resolverStill unsolved
Como una caja fuerte cerradaLike a safe that is locked
Su secreto es desconocidoIts secret is unknown

Un paradoxoA paradox
Sin resolverUnsolved
Como un secreto en una cajaLike a secret in a box
Enfrentamos lo desconocidoWe face the unknown

Las estrellas que vemos en una noche bonitaThe stars we see on a pretty night
Ni siquiera se acercan a todas las luces de la galaxiaAre not even close of all galaxy’s lights.
Somos un grano de polvo entre el SaharaWe’re a speck of dust among Sahara
Unos segundos dentro de una eraA few seconds inside an era

Incontables estrellas y sistemas como el nuestroCountless stars and systems like ours
La probabilidad de vida tiene tanto poderLife probability has so much power
Muchos planetas con el doble de nuestra edadMany planets with twice our age
No podríamos adivinar su etapa de evoluciónWe couldn't guess their evolution stage

El paradoxo de Fermi-HartThe Fermi-Hart paradox
Aún sin resolverStill unsolved
Como una caja fuerte cerradaLike a safe that is locked
Su secreto es desconocidoIts secret is unknown

Escepticismo de algunos homo sapiensSkepticism of some homo sapiens
Dudando de la existencia de los extraterrestresDoubting the existence of the aliens
Poniendo al ser humano en un pedestalPutting the human on a pedestal
Egocentrismo por encima de todoEgocentrism above all

Ellos piensan que la Tierra es la elegidaThey think the Earth is the chosen one
Y solo nosotros tenemos un gran solAnd only us have one big sun
El principio de mediocridad dice lo contrarioThe mediocrity principle tells otherwise
No somos la prioridad de la galaxiaWe are not the galaxy prioritized