Enfleshed (The Word Is Alive)

Encarnado (La Palabra Está Viva)

Enfleshed (The Word Is Alive)

Así que estamos viviendoSo we're living
Viviendo en un mundo de apatíaLiving in a world of apathy
Una enfermedad patética, nuestra sociedadA pathetic disease, our society
Enemistad sintomáticaSymptomatic enmity

Así que estamos durmiendoSo we're sleeping
Con un falso sentido de seguridadWith a false sense of security
Durmiendo en la jaula del lujoSleeping in the cage of luxury
Serenidad violentaViolent serenity

Aquí estamos riendoHere we're laughing
Escupiendo en la cara de la anarquíaSpitting at the face of anarchy
Mientras somos victimizados por la jerarquíaWhile victimized by hierarchy
Lepra capitalistaCapitalistic leprosy

Ahora estamos sorbiendoNow we're sipping
Del cáliz de la ironíaFrom the cup of irony
Brindemos por la hipocresíaRaise a toast to hypocrisy
Honestidad, falaciaHonesty, fallacy

Pero la palabra está vivaBut the word is alive
Y viva es la palabraAnd alive is the word
ExistiendoExisting
Existiendo dentro de la menteExisting inside the mind
Pero el corazón marca el ritmoBut the heart sets the pace
Pone el cambio en movimientoPuts the change into motion
Por eso la palabra está viva es la palabraThat's why the word is alive is the word

Así que estamos caminandoSo we're walking
Entre las paredes de la corduraBetween the walls of sanity
Rodeando la mendacidadEncircling mendacity
Ven a borrar la efigieCome to efface the effigy

Y estamos escuchandoAnd we're listening
Sin sentido de urgenciaWithout a sense a urgency
Confiamos en el peso de la políticaRelying on the weight of policy
Para llenar las cicatrices de la humanidadTo fill the scars of humanity

EscapandoEscaping
Rompe el núcleo de la realidadCrack the core of reality
Destellos de eternidadGlimpses of eternity
Idealismo monumentalMonumental idealism

Pero estamos aprendiendoBut we're learning
A pasar las páginas de la historiaTo turn the pages of history
A comprender el misterioTo realize the mystery
Detrás del hombre y su mortalidadBehind the man and his mortality

¡Sí!Yeah!

Pero la palabra está vivaBut the word is alive
Y viva es la palabraAnd alive is the word
ExistiendoExisting
Existiendo dentro de la menteExisting inside the mind
Pero el corazón marca el ritmoBut the heart sets the pace
Pone el cambio en movimientoPuts the change into motion
Por eso la palabra está vivaThat's why the word is alive
Es la palabraIs the word

Viva, viva, ¡sí!Alive, alive, yeah!
¡La palabra está viva, sí!The word is alive, yeah!
¡La palabra está viva, vamos!The word is alive, come on!
¡Sí! La palabra está vivaYeah! The word is alive
¡Sí! La palabra está vivaYeah! The word is alive
¡Está viva!Is alive!

Pero la palabra está vivaBut the word is alive
Y viva es la palabra, existiendoAnd alive is the word, existing
Existiendo dentro de la menteExisting inside the mind
Pero el corazón marca el ritmoBut the heart sets the pace
Pone el cambio en movimientoPuts the change into motion
Por eso la palabra está vivaThat's why the word is alive
Es la palabraIs the word

Pero la palabra está vivaBut the word is alive
Y viva es la palabra, existiendoAnd alive is the word, eexisting
Existiendo dentro de la menteExisting inside the mind
Pero el corazón marca el ritmoBut the heart sets the pace
Pone el cambio en movimientoPuts the change into motion
Por eso la palabra está vivaThat's why the word is alive
Es la palabraIs the word
Es la palabraIs the word