Despindo-se do Ego

Despidiéndome del Ego

Despindo-se do Ego

Revelé todas mis penasRevelei todas as minhas mágoas
Expuse todo mi dolorExpus toda a minha dor
Para que todos vieran que aquí dentro alguien se desesperaPara que todos vissem que aqui dentro alguém se desespera
Fue un suplicio ignoradoFoi um suplício ignorado
Tachado de vergüenzaTaxaram de vergonha

Hablé en varios idiomasFalei em diversas linguagens
Ejecuté en todos los ritmosExecutei em todos os ritmos
Pero nadie me escuchóMas ninguém me ouviu

Permanecí en silencioPermaneci no silêncio
Ignorando a todos y hasta a mí mismoIgorando a todos e até a mim mesmo
En un gran vacío del olvidoNum grande vácuo do esquecimento

Estuve callado en un horizonte ilusorioEstive calado em um horizonte ilusório
Negué todas las verdades sin cuestionarlasNeguei todas as verdades sem questioná-las
Acepté el final antes de que llegaraAceitei o fim antes chegada

Avivé el fuego en todas las fotografíasAticei fogo em todas as fotografias
Escarnecí mi egoEscarneci o meu ego
Vi que nada tiene importanciaVi que nada tem importância
De nada vale la subjetividad que proyectéDe nada vale a subjetividade que projetei
Mi mundo está en llamasMeu mundo está em chamas

No miren mi caraNão olhem na minha cara
Y no me digan más nadaE não me digam mais nada

Enfrento todo lo que me deprimeEncaro tudo que me deixa pra baixo
Y me hundo másE me ponho mais pra baixo
Descendiendo hacia una marea lúgubreDescendo para uma maré lúgubre
Hacia un vacío absolutoPara um vazio absoluto

Todo parece tan injustoTudo parece tão injusto
Todas las leyes están en mi contraTodas as leis estão contra mim
Esta causalidad va en contra de mi propia naturalezaEssa causalidade vai contra a minha própria natureza
Ni siquiera quería estar aquíEu nem queria estar aqui