O Fim de Nossas Lutas

El Fin de Nuestras Luchas

O Fim de Nossas Lutas

Como el vals de la cimera que resuenaComo a valsa da ciméria que ecoa
Desapercibido por la turbulenciaDespercebida pela turbulência
En la soledad de la más profunda melodíaNa solidão da mais profunda melodia
Así somos nosotros en este mundoAssim somos nós nesse mundo
No estamos hechos para ser escuchadosNão somos para ser ouvidos

Solo queremos a alguienSó queremos alguém
Pero todos se han idoMas todos foram embora
Unos se fueron en busca de aventurasUns partiram em busca de aventuras
O por habernos encontrado aburridosOu por ter nos achado entendiantes
Otros fallecieron sin despedirseOutros faleceram sem se despedir

En este momento solo habita la carenciaNesse agora só habita a carência
La sed de un cáliz que nos saque de la realidadA sede por um cálice que nos tire da realidade
Esperando tiempos mejores de un destino que nada prometeEsperando tempos melhores de um destino que nada promete

Tal vez estemos desvariandoTalvez estejamos desvairados
El dolor puede quitarnos la razónA dor pode nos tirar o juízo

Y como el triste vals, aquí estamosE como a valsa triste, cá estamos
Buscando resonar en otros oídosBuscando ecoar em outros ouvidos
Conectarnos con algo más allá de aquíInterligar com algo além daqui
Y si hay un horizonte, está lejanoE se há um horizonte, está longínquo
Estas rodillas curtidas flaquearán hasta alláEsses joelhos calejados fraquejarão até lá

Y hasta entonces, que siempre haya músicaE até lá, que haja sempre a música
En su deleite esplendorosoEm seu deleite esplendor
Que haya música para el desdichadoQue haja música para o desgraçado
Que haya descanso para el desafortunadoQue haja repouso para o mazelado
Cantemos mientras haya vozCantemos enquanto houver voz
Para ahuyentar los sentimientos atrocesPara espantar os sentimentos atrozes