The Good Son

El Buen Hijo

The Good Son

Aquí estoy preguntándome por quéI stand here asking myself why
¿Por qué nunca estás satisfecho?Why you are hardly satisfied?

Estoy esperando aquí solo, apretando los puñosI'm waiting here alone, clenching my fists
Casi sin poder evitar llorarHardly able to avoid crying
¿Te das cuenta de lo que me pasa?Do you realize what happens to me?
¿Por qué no puedes entenderme?Why can't you understand me?

Yo, nunca, no puedo soportarI, never, can't stand
No puedo soportarme otra vezI can't stand myself again

Siempre quise ser un buen hijoI always wanted to be a good son
Nunca quise ser insatisfactorioI never wanted to be dissatisfying
Siempre quise ser un buen hijoI always wanted to be a good son
Nunca quise ser decepcionanteI never wanted to be dissapointing

Por supuesto que sé que somos diferentesOf course I know that we are different
Pero, ¿por qué no me toleras?But why don't you tolerate me?
¿No puedes reconocer mi actitud?Can't you recognize my attitude?
¿Es realmente tan difícil de tragar?Is it really hard to swallow?

Yo, nunca, no puedo soportarI, never, can't stand
No puedo soportarme otra vezI can't stand myself again

Siempre quise ser un buen hijoI always wanted to be a good son
Nunca quise ser insatisfactorioI never wanted to be dissatisfying
Siempre quise ser un buen hijoI always wanted to be a good son
Nunca quise ser decepcionanteI never wanted to be dissapointing

Aquí estoy preguntándome por quéI stand here asking myself why
¿Por qué nunca estás satisfecho?Why you are hardly satisfied?
Esta pregunta dejó tantas cicatricesThis question left so many scars
Nunca quiseI never wanted
Pero ahora trato de mirar hacia adelanteBut now I try to look forward
Nunca quiseI never wanted

Siempre quise ser un buen hijoAlways wanted to be a good son
Nunca quise ser insatisfactorioI never wanted to be dissatisfying
Siempre quise ser un buen hijoI always wanted to be a good son
Nunca quise ser decepcionanteI never wanted to be dissapointing

Siempre quise ser un buen hijoI always wanted to be a good son
Nunca quise ser insatisfactorioI never wanted to be dissatisfying
Siempre quise ser un buen hijoI always wanted to be a good son
Nunca quise ser decepcionanteI never wanted to be dissapointing