Miedo Al Dolor

Peur de la Douleur

Miedo Al Dolor

Aujourd'hui je veux mettre fin à toute illusion, je veux disparaître,Hoy quiero acabar toda la ilusión, yo quiero desvanecer,
Je frapperai mon être avec la douleur car je ne chercherai pas à mourir,Golpearé mi ser con el dolor pues no buscaré morir,
Je veux détruire, je veux finir, je ne sens plus le réveil,Quiero destruir, quiero acabar, ya no siento el despertar,
Je sens mon corps plein d'anxiété, aujourd'hui je n'ai pas de religion,Siento mi cuerpo lleno de ansiedad, hoy no tengo religión,
Je frapperai les rêves, j'oublierai l'amour, la haine me dominera,Azotaré los sueños, olvidaré el amor, el odio me dominará,
J'ai tout le pouvoir de changer mon échec, aujourd'hui je veux renaître,Tengo todo el poder para cambiar mi fracaso, hoy quiero renacer,
Je verserai mon sang, je sourirai au mal ;Derramaré mi sangre, sonreiré a la maldad;
Est-ce la fin ?¿Es éste el fin?

Je cherche au fond de mon être une raison de continuer à vivre,Busco en el fondo de mi ser una razón para seguir viviendo,
Peut-être qu'une larme me rendra l'espoir de sourire,Tal vez una lágrima me devuelva la esperanza para sonreír,
Je ne trouve pas de motif qui retienne mon désir destructeurNo encuentro un motivo que retenga mi deseo destructor
Et me fasse rester ferme,Y me haga seguir firme,
Je suis un désir de mort, c'est une malédiction qui s'étend en moi.Soy un deseo de muerte, es una maldición que se expande en mí.

J'ai peur de rêver à nouveau, je ne veux pas rêver,Siento miedo de volver a soñar, no quiero soñar,
Je veux me réveiller de la peur, de la malédiction, je veux voler.Quiero despertar del miedo, de la maldición, quiero volar.

Je veux me libérer, je veux en finir avec tout,Quiero desatarme, quiero acabar con todo,
Je veux renaître et oublier le passé ;Quiero renacer y olvidarme del pasado;
Je sens la mort qui caresse mon corps,Yo siento la muerte que acaricia mi cuerpo,
Je regarde son chemin, mon destin est fixé.Miro su camino, mi destino está fijado.

Peur, désespoir ; aujourd'hui je crie pitié, je ne veux pas pleurer,Miedo, desesperación; hoy clamo piedad, no quiero llorar,
Je meurs de ne pas avoir d'arôme dans le cœur, je ne peux pas pleurer.Muero al no tener aroma en el corazón, no puedo llorar.

Je veux me libérer, je veux en finir avec tout,Quiero desatarme, quiero acabar con todo,
Je veux renaître et oublier le passé ;Quiero renacer y olvidarme del pasado;
Je sens la mort qui caresse mon corps,Yo siento la muerte que acaricia mi cuerpo,
Je regarde mon chemin, mon destin est fixé.Miro mi camino, mi destino está fijado.

Douleur dans mon être, désirs inoubliables à l'infini,Dolor en mi ser, inolvidables deseos a lo infinito,
Évitant la douleur, lâche à la lumière et à la solitude,Evadiendo el dolor, cobarde a la luz y soledad,
Je continuerai à détruire le sourire, le visage sacré et son regard,Seguiré destruyendo la sonrisa, el rostro sagrado y su mirada,
Le sentiment, peu importe combien le ciel est loin et s'éloigne.El sentimiento, no importa el cielo cuán lejos este y se aleje.

Haine, sang ; attirent mon âme,Odio, sangre; atraen a mi alma,
Je continuerai à tuer, j'ai perdu mon salut,Seguiré matando, perdí mi salvación,
J'ai l'âme sèche, morte, sans peine.Tengo el alma seca, muerta, sin pena.

Étrange sensation sur mon esprit fatigue tout mon être,Extraña sensación sobre mi espíritu fatiga todo mi ser,
Avec la malédiction je cherche à tuer, à assouvir mes désirsJunto a la maldición busco matar, saciar mi deseos
De haine et d'amertume que produit ma conscience.De odio y amargura que produce mi conciencia.

Aujourd'hui je libérerai mon corps à la recherche de beaucoup de mal,Hoy liberaré mi cuerpo en busca de mucha maldad,
Je sens déchaîner mon âme maudite, fatiguée d'attendre,Siento desatar mi alma maldita, cansada de esperar,
Je cherche une sortie qui m'aide à reconnaîtreBusco una salida que me ayude a reconocer
Tous mes péchés qui me font regretter.Todos mis pecados que me hacen arrepentir

Aujourd'hui je veux mettre fin à toute illusion, je ne veux plus disparaître,Hoy quiero acabar toda la ilusión, ya no quiero desvanecer,
Je frapperai mon être avec la douleur car je ne chercherai pas à mourir,Golpearé mi ser con el dolor pues no buscaré morir,
Je veux détruire, je veux finir, je ne sens plus le réveil ;Quiero destruir, quiero acabar, ya no siento el despertar;
C'est la fin.Éste es el fin