Astral Pandemonium

Pandemonio Astral

Astral Pandemonium

Los actos pasados persisten en la oscuridad astralPast deeds linger in the astral Darkness
a través del túnel que conecta a la Luna con la tierrathrough the tunnel connecting Luna to earth
ay de mí, pues hay una antigua encarnación presente aquíwoe unto me, for there is an old incarnation present here
obligada a permanecer en algún lugar intermedio - y -compelled to remain somewhere inbetween - and -
siete infiernos que son míos.seven hells that are mine.
donde pasado y presente se funden en unowhere past and present melt to one
el precio del asesinato pagado a través de las edades y edadesthe price of murder paid through ages and ages
...en esta fusión de vida y muerte...in this fusion of life and death

la decadencia reunida de vidas pasadas...the gathered decay of past lives...
de alguna manera presente en el mismo momentosomehow present in the very moment
ha oscurecido mi visión interna.has darkened my inner sight.
y el yo se transforma en una tumba abiertaand the self transforms into an open grave
cortes que van más allá de la carnecuts that go deeper than flesh
sangre negra como el betún fluyendo de una herida reabiertapitch-black blood flowing forth from a re-opened wound
perpetuada en un torrente de aguas irrealesperpetuated in a flood of waters unreal

No puedo respirar en ti, humano encarnado...I can not breathe in thee, incarnated human...
esclavo de las tentaciones de la mente inferiorslave to the temptations of the lower mind
esa es la llave que me ha traído esta mente-fantasma muertathat is the key that has brought upon me this dead mind-ghost
y él era yo...and he was me...
respirando a través de caparazones de perdiciónbreathing through shells of perdition

Esta vida que ahora vivo, es más bien una falta de vivir:This life I now live, is rather a lack of living:
es un morir continuo, si contigo no hago mi vidait is a continous dying, if with You I do not make my living
Escucha, mi Dios, lo que digo: no quiero esta vida mía:Listen, my God, to what I say: I do not want this life of mine:
pues muero porque no muero.For I die because I do not die.
San Juan DE LA Cruz: no vivir en mí mismo vivo, línea 11-17.San Juan DE LA Cruz: not living in myself I live, line 11-17.

No puedo respirar en ti, humano encarnado...I can not breathe in thee, incarnated human...
la sombría presencia de un antiguo asesinato... sigue siendo una llave de torturathe bleak presence of an old murder... remains a key of torture
La ironía de Osiris, girando la rueda de Samsara hacia mi desgraciaThe irony of Osiris, turning Samsaras wheel to my disfortune
¿Por qué, por qué un espíritu tan antiguo fue encarnado,Why, why was a spirit this old incarnated,
junto a una personalidad tan depravada?along such a depraved personality?