Layil

Layil

Layil

Zonen van dochters van KaïnSons of daughters of Cain
Onreine soort van de oorspronkelijke moordenaarUnclean breed of the original murderer
Kinderen van de woestenijenChildren of the wastelands
Van de vergif van God, van de moeder van abortussenOf the poison of God, of the mother of abortions
Slang geborenSerpent born
Keer je nu tegen elke belemmerende wet van GodNow turn against each hindering law of God

In de wildernisIn the wilderness
Noord van de edenische illusieNorth of edenic illusion
Via bruggen die leiden van de wortels van de buitenste boomVia bridges that lead from the roots of the outer tree
- Sitra ahra begint zich te onthullen- Sitra ahra begins to unveil
Word wakker, word wakker!Awake, awake!
In oproep en stille contemplatieIn invocation and still contemplation
Want de ziel wordt een bekerFor the soul becomes a cup
En de schatten van de nacht de wijn daarinAnd the treasures of the night the wine therein

Met ogen wijd openWith eyes open wide
Is de vrucht als de druif van de wijnstokThe fruit is like the grape of the vine
De dood wordt de moeder van het levenDeath becomes the mother of life
Terwijl hun zonen en dochters toegeven aan de meest afwijkende perverse!As their sons and daughters give in to the most deviant perversion!

In de kelk van water bovenIn the chalice of water above
Wordt het menselijke getal in tweeën verdeeldThe human number is divided in two
Scheurend de twee-voudige bewoners van de diepteRending the two-fold dwellers of the deep
In de afgrond, een poort naar onontdekte wereldenIn the abyss, a gate to worlds unexplored
De verboden vrucht van de buitenste boomThe forbidden fruit of the outer tree
Bevrijdt van de slavenachtige rust van EdenLiberates from the slave-like rest of Eden
De geboorteplaats en de tempel van een wereld gescheiden van GodThe birth place and the temple of a world separated from God

Jouw verdriet, jouw lijdenYour sorrow, your suffering
Jouw treurige verlangen naar eenheid!Your pitiful longing for union!
Jouw inspanningen, jouw worstelingenYour efforts, your struggles
Tranen en halo's vallen als regen van bovenTears and halos fall as rain from above
Verdronken de wereld in een vloedgolf van leegteDrowning the world in a deluge of emptiness
De diepte wordt de verslinderThe deep becomes the devourer
Zie je niet wat hier is opgestaan?Can't you see what has risen here?
Een paradijs zonder beperkingen!A paradise without restrictions!

We staren in ontzag door de zegelsWe stare in awe through the seals
En laten de spraak van de lichtdrager binnenAnd let the speech of the light bearer in
Om te resoneren in de donkerste hoeken van de menselijke geestTo resonate in the darkest reaches of the human mind
Luister, oh luister!Listen, oh listen!
Naar een stem ouder dan menselijke taalTo a voice older than human language
De belofte van de slangThe serpent's promise
Zo levend en helder als het al eeuwenlang is.As alive and clear as its been for centuries