Nemesis

Némesis

Nemesis

El péndulo se pone en movimiento
The pendulum is set in motion
En un corazón latido día se ha convertido en noche
In a heart beat day has turned into night
Por un segundo, durante siglos o un eón de ser
For a second, for centuries or an aeon of being
En un estado fugaz, el miedo canse nuestros corazones
In a fleeting state, fear wearies our hearts
La desesperanza es el agua que bebemos
Hopelessness is the water we drink
Y aunque manchada de tierra demoníaca
And though stained with demonic dirt
Nuestras lágrimas están moldeadas en existencia sombreada
Our tears are molded in shaded existence
Para ser eternos en su muerte
To be everlasting in their death
Huellas en la suciedad astral, sostenidas y saturadas
Footprints in the astral filth, sustained and saturated
En las casas de los condenados
In the dwelling houses of the damned

Mi corazón está manchado, ha sido pintado de negro
My heart is stained, it has been painted black
Con marcas fatales cicatrices de condenación
With fatal marks scars of damnation
Bajo el paso de la torre
Under the passage of the tower
Los cuervos de dispersión flotar sobre
The ravens of dispersion hover above
En la conmoción de tres conchas rotas
In the commotion of three broken shells
Baal se disuelve
Baal dissolves
Para formar un halo negro sobre mi cabeza
To form a black halo above my head

Con el sabor de la tierra tumba todavía en mi lengua
With the taste of grave soil still on my tongue
El péndulo se pone en movimiento
The pendulum is set in motion
Y en un santiamén me he convertido en nada
And in a heartbeat I have turned into nothing
Surfacing en el vacío sin remover
Surfacing in the unstirred void
A través de un agujero negro en el mar inferior
Through a black hole in the lower sea
¡La feroz corriente de la muerte física, me deja frío!
The fierce stream of physical death, it leaves me cold!
Levantándose como serpientes que rodean la espina dorsal de la sombra
Rising as serpents encircling the shadow's spine

Sólo las cenizas pueden decir
Only the ashes can tell
Un Dios formando o carne para demonios
A God forming or flesh for daemons
Comedores de almas, distorsionados
Eaters of souls, distorted ones
¿Me deleitaré en mí mismo, o seré el más devorado?
Will I feast upon myself, or be the devoured hereafter?
Sólo las cenizas pueden decir
Only the ashes can tell
¿Fuimos fénix o hombres
Were we phoenix or men

Y a través del espejo negro miro
And through the black mirror I stare
En sus afiladas cuchillas brillando en las sombras
At his sharp blades shining in the shadows
Preparación de la matanza
Preparing the slaughter
Baal se disuelve
Baal dissolves
Formando un halo negro sobre mi cabeza
Forming a black halo above my head