The Ecstatic

Der Ekstatische

The Ecstatic

Helle Momente...Bright moments...

Helle Momente kommen immer zurück, lebendig.Bright moments always come back Vivid.

Der 5. große war ein epischer Testdruck in der ganzen Stadt.The 5th great was epic citywide test pressure
Die Zeit vor dem Crack!The pre-crack era!

Mr. Schollmen, was für ein Arschloch, seine Einstellung passt zu seiner Garderobe, hässlicher als die Sünde.Mr. Schollmen, what a prick, attitude matches wardrobe, uglier then sin.

Das ist Bed-Stuy '82...This is bed stuy 82'...
9. Stock, 3 winzige Zimmer, eine Aussicht.9th floor 3 tiny rooms one view.
Buck-Town, Roosevelt-Haus.Buck-town, Roosevelt house
Das grüne Gras ist grün.They green grass is green
Unser grünes Gras ist braun.Our green grass is brown.

Schüsse ertönten, mein Telefon war kein Wähltasten.Shots rang my phone wasn't touchtone
Ein schwerer Beef auf der Straße.A heavy beef in the street
ET musste fliehen.ET had to flee

Graue Himmel! Gute Güte!Grey heavens! good grief!
Hungrige Bäuche!Hungry bellies!
Helles Gold auf ihren Zähnen!Bright gold on they teeth!

Die Fenster an der Avenue sehen aus wie traurige Augen.The windows on the Ave look like sad eyes
Sie fixieren ihren scharfen Blick auf dich, wenn du vorbeigehst.They fix their sharp gaze on you when you pass by
Und wenn du es wagst zu stehen, kannst du sie weinen sehen.And if you dare to stand, you can see em cry

Du kannst sie grimmig beobachten.You can watch em scowl
Fühl sie umherstreifen.Feel them prowl
Wand und studiere jeden Zentimeter von dir.Wall and study every inch about you
Schnelle Mathematik, die misst, was du wert bist.Fast math measuring what you amount to

Das Lachen, die Schreie!The laughter, the screams!
Die Zahlen, das Lied der Psalmen.The numeral, the song of Psalms
Das Buch der Träume!The book of dreams!

Enden treffen sich nicht, wo die Arme nicht reichen.Ends don't meet where the arms can't reach
Bittere Straßen.Mean streets
Selbst wenn es kostenlos ist, ist es nicht billig.Even when it's free it ain't cheap.
Eine fortlaufende Saga, terminale Diagnose,On going saga, terminal diagnosis,
Grundlegendes Überleben erfordert Superhelden-Taten.Basic survival requires super heroics.

Kein Platz im Budget für einen Kuchen.No space in the budget for a cake
Es ist, wenn du nachts fliegen musst, um den Tag zu retten.It's when you gotta fly by night to save the day

Crashlandungen passieren routinemäßig.Crash-landings routinely happen
Einige überleben, andere steigen nie aus der Asche empor.Some survive, others never rise from the ashes.

Asphalt beobachten und den Sabbat halten.Watching asphalt and observing the Sabbath.
Schafft eine Ekstase und da hast du es.Creates an ecstatic and there you have it

Von jugendlicher Liebe.From teenage love
Beten in Zungen.Praying in tongue
Seltsame Früchte, verrückte Stiefel und einheimische Trommeln.Strange fruit, batty boots and native drums

Von dort komme ich.From hence I come
Also, hier gehen wir.So here we go
Zeichen und Wunder entlang des Weges.Signs and wonders all along the road

Einige Lügen offen.Some lies open
Einige Lügen geschlossen.Some lies close
Einige Tragen rollen ohne Lügen überhaupt.Some stretchers role with no lies at all.
Einige Reiter wissen nicht, wofür sie reiten.Some riders don't know what they riding for

Hände am Lenkrad und ihr Verstand ist weg.Hands on the wheel and their mind is gone
Egal wo du fährst, egal wie dein Name ist,Wherever you ride, whatever your name,
Dieses rohe kalte Leben ist eine schöne Sache.This raw cold life is a beautiful thing

Und wir leben in erstaunlichen Zeiten.And we are alive in amazing times
Zarte Herzen, teuflische Köpfe.Delicate hearts, diabolical minds

Offenbarungen, Hass, Liebe und Krieg.Revelations, hatred, love and war.
Und mehr und mehr und mehr und mehr.And more and more and more and more
Und mehr von weniger als je zuvor.And more of less than ever before
Es ist einfach zu viel mehr, als dein Verstand aufnehmen kann.It's just too much more for your mind to absorb

Es ist verdammt beängstigend, aber es gibt keinen Zweifel.It's scary like hell, but there's no doubt
Wir können nicht in keiner Zeit leben, außer... JETZT!We can't be alive in no time but... NOW!