The Ecstatic

De Ecstatic

The Ecstatic

Heldere momenten...Bright moments...

Heldere momenten komen altijd terug, levendig.Bright moments always come back Vivid.

De 5e grote was een epische test in de hele stad,The 5th great was epic citywide test pressure
De pre-crack tijd!The pre-crack era!

Meneer Schollmen, wat een eikel, zijn houding past bij zijn garderobe, lelijker dan de zonde.Mr. Schollmen, what a prick, attitude matches wardrobe, uglier then sin.

Dit is Bed-Stuy '82...This is bed stuy 82'...
9e verdieping, 3 kleine kamers, één uitzicht.9th floor 3 tiny rooms one view.
Buck-town, Roosevelt huis,Buck-town, Roosevelt house
Het gras is groen,They green grass is green
Ons gras is bruin.Our green grass is brown.

Schoten klonken, mijn telefoon was geen touchtone,Shots rang my phone wasn't touchtone
Een zware ruzie op straat,A heavy beef in the street
ET moest vluchten.ET had to flee

Grijze hemels! Wat een ellende!Grey heavens! good grief!
Hongerende buiken!Hungry bellies!
Helder goud op hun tanden!Bright gold on they teeth!

De ramen op de Avenue lijken op treurige ogen,The windows on the Ave look like sad eyes
Ze richten hun scherpe blik op je als je voorbijloopt,They fix their sharp gaze on you when you pass by
En als je durft te blijven staan, kun je ze zien huilen.And if you dare to stand, you can see em cry

Je kunt ze zien fronsen,You can watch em scowl
Voel ze sluipen,Feel them prowl
De muur en bestudeer elke centimeter van jou,Wall and study every inch about you
Snelle wiskunde meet wat je waard bent.Fast math measuring what you amount to

Het gelach, de schreeuwen!The laughter, the screams!
De cijfers, het lied van Psalmen,The numeral, the song of Psalms
Het boek van dromen!The book of dreams!

Einden ontmoeten elkaar niet waar de armen niet kunnen reiken,Ends don't meet where the arms can't reach
Gemene straten,Mean streets
Zelfs als het gratis is, is het niet goedkoop.Even when it's free it ain't cheap.
Voortdurende saga, terminale diagnose,On going saga, terminal diagnosis,
Basisoverleving vereist superheldenwerk.Basic survival requires super heroics.

Geen ruimte in het budget voor een taart,No space in the budget for a cake
Het is wanneer je 's nachts moet vliegen om de dag te redden.It's when you gotta fly by night to save the day

Crashlandingen gebeuren regelmatig,Crash-landings routinely happen
Sommigen overleven, anderen komen nooit meer uit de as.Some survive, others never rise from the ashes.

Kijkend naar asfalt en de sabbat observerend.Watching asphalt and observing the Sabbath.
Creëert een extatische en daar heb je het.Creates an ecstatic and there you have it

Van tiener liefde,From teenage love
Bidden in tongen,Praying in tongue
Vreemd fruit, gekke laarzen en inheemse drums.Strange fruit, batty boots and native drums

Van hier kom ik,From hence I come
Dus hier gaan we,So here we go
Tekens en wonderen langs de weg.Signs and wonders all along the road

Sommige leugens zijn open,Some lies open
Sommige leugens zijn dicht,Some lies close
Sommige brancards rollen zonder leugens.Some stretchers role with no lies at all.
Sommige rijders weten niet waar ze voor rijden.Some riders don't know what they riding for

Handen aan het stuur en hun geest is weg,Hands on the wheel and their mind is gone
Waar je ook rijdt, wat je naam ook is,Wherever you ride, whatever your name,
Dit rauwe koude leven is een prachtige zaak.This raw cold life is a beautiful thing

En we leven in geweldige tijden,And we are alive in amazing times
Delicate harten, diabolische geesten.Delicate hearts, diabolical minds

Openbaringen, haat, liefde en oorlog.Revelations, hatred, love and war.
En meer en meer en meer en meer,And more and more and more and more
En meer van minder dan ooit tevoren.And more of less than ever before
Het is gewoon te veel voor je geest om te verwerken.It's just too much more for your mind to absorb

Het is eng als de hel, maar er is geen twijfel,It's scary like hell, but there's no doubt
We kunnen niet in geen tijd leven behalve... NU!We can't be alive in no time but... NOW!