Champion Requiem

Kampioen Requiem

Champion Requiem

Bismillah ir Rhman ir RaheemBismillah ir Rhman ir Raheem
Vrede, vrede, wat is er aan de hand, dit is Mos DefPeace, peace whats up y'all this is Mos Def
En dit is een boodschap voor de mensenAnd this is a message to the people
Als je goedheid van mij ziet of hoortIf you see or hear goodness from me
Dan komt die goedheid van de SchepperThen that goodness is from The Creator
Je zou de Schepper moeten bedanken voor dat allesYou should be thankful to The Creator for all of that
Want ik ben niet de architect daarvan'Cause I'm not the architect of that
Ik ben alleen de... de ontvangerI'm only the...the recipient
Als je zwakte of tekortkomingen in mij zietIf you see weakness or shortcoming in me
Dan komt dat door mijn eigen zwakte of tekortkomingenIt's from my own weakness or shortcoming
En ik vraag de Schepper en de mensen om me daarvoor te vergevenAnd I ask The Creator and the people to forgive me for that
Dank je Brooklyn, dank je WereldThank you Brooklyn, Thank you World
Ja, ja, daar is hetYeah, yeah there it is
Zet mijn stem iets harder boveninTurn my voice up in the top a little bit
Het voelt goed om terug te zijnIt feel good to be back
Wat is er, ochenta?Whats up ochenta?
Ja, ja, ha..Yeah, yeah, ha..
Het is de Zwarte Dante in je koptelefoonIt's the Black Dante in your headphones
Speakerbox (freaky radio) freaky radioSpeakerbox (freaky radio) freaky radio
(Overal op de radio) vertel je een beetje over mij(Everywhere on the dial) tell you a little bit about me
Voor mijn thuisstad, een beetje geschiedenis voor jeFor my hometown, break down a little history for you
Myrtle en Broadway, Roosvelt projecten, Mossie projectenMyrtle and Broadway, Roosvelt projects, Mossie projects
Luister..Listen..

[Verse 1: Mos Def][Verse 1: Mos Def]
Ik stapte het veld op van geen liga, gewoon het thuisteamI stepped on the field from no league just home team
Ik sprong uit de tribunes en greep de balI Jumped out the stands and I snatched the rock
Met de laatste seconden +één om te landen+ op de klokWith the final seconds +one to land+ on the clock
Mos post op om de gelijkmaker te gooienMos post up to throw up the tie-breakin shot
Ik gooi hem door het net en laat de monden van de wereld vallenI put it through the net and let the world's jaw drop
En vluchtte de arena uit voordat ze de politie beldenThen fled the arena before they called cops
Vertel de spelers en de coach dat ik niet probeerde de boel te verstorenTell the players and the coach I wasn't tryin to blow spot
Maar de manier waarop ze aan het ballen waren, maakte het moeilijk om te kijkenBut the way they was ballin' made it difficult to watch
Ik leerde dat als er iets is dat je kunt veranderenI was taught when there's somethin' you can change around
Je stil moet zijn, je hebt niets om over te klagenKeep quiet, you got nothin' to complain about
Je hebt werk te doen, ik weet niet of dat werk voor jou isYou got work to do, I don't know if that work for you
Maar zo werkt Mos het uitBut thats how Mos work it through
En mijn werk is persoonlijk, ik ben een werkend persoonAnd my work is personal, I'm a workin person
Ik doe mijn best, ik werk met een doelI put in work, I work with purpose
Ik krijg het daar, op het water, in de lucht, op het oppervlakI get it there, on the water, air, the surface
Voel je de impact? Niggaz ja, het werktYou feel the impact? Niggaz yeah it's workin
Luister, God heeft me niet gemaakt tot een angstig persoonListen God did not make me a fearful person
De enige angst die ik heb, is mijn falen om zijn pad te volgenThe only fear I have, Is my failure to adhear his path
Ik zou het geweldig vinden om dit terug te horenI would love it just to hear this back
Op de straten van de ghetto waar jullie zijnOn the ghetto streets where y'all at
Op de avenues waar de Jeep's voorbijrijdenOn the ave's where the Jeep's go past
In de coupes waar de stoelen achterover gaanIn the coupes where the seats go back
In de feesten waar het zo druk isIn the parties where it be so packed
En de sfeer zo zwart isAnd the atmosphere be so black
En die zwarte dingen zo dik zijnAnd them black things be so phat
Als ik kon, zou ik zo blij zijnIf I could I would be so glad
Maar als dat niet kan, ben ik niet zo boosBut if not I won't be so mad
Ik blijf een man, blijf mijn fam' voedenI'm still being a man, still feeding my fam'
En zelfs als je het niet ziet, mijn famAnd even if you don't see it my fam
Ik geloof dat ik ben, echt getalenteerd, echt gezegendI believe that I am, truly gifted, truly blessed
Ik ben oprecht, Brooklyn's eigen, Mos DefI'm yours truly, Brooklyn's own, Mos Def
Ik rock de harde rechterkant, ground zero, tot ver linksI'm rockin the hard right, ground zero, to far left
Ik ben, goed in balans, met immense talentenI'm, well balanced, with immense talents
Verbrand het script, draai het om om mezelf uit te dagenBurn the script, then flip it to keep myself challanged
En dat is het teken van een echte kampioenAnd thats the mark of a true champ-ine
Dat is of ik nu binnen of buiten de ring benThats whether I'm in or outside the ring
Geen gevechten, geen titel, geen kroon of heerschappijNo fights, no tilte, no crown or reign
Voel mijn aanwezigheid zelfs als ik hier niet benFeel my presence even when I'm up out this thing
Vertrouw gewoon, dat is waar ik voor staJust trust, thats what I'm about to be
Maar tot die tijd, ga zitten en rock met mijBut until then settle in and rock with me

[Outro: Mos Def][Outro: Mos Def]
Ha, dat is waar het om gaatHa, thats what its about to be
Ghetto mensen, kijk levendig met mijGhetto people look alive with me
En zeg, We 'gon, even stoppenAnd say, We 'gon, stop by
Dan blijven we gewoon doorgaanThen we just keep movin on
Ghetto mensen, kijk levendig enGhetto people, look alive and
Voel je vrij, we blijven gewoon doorgaanFeel free, we just keep movin on
Voor Alliah, Left Eye, Jam Master JayFor Alliah, Left Eye, Jam Master Jay
Alle grote helden die zijn overledenAll the great hero's who have passed away
Scott Laraque, Big & Pac, Feaky Tai, Big LScott Laraque, Big & Pac, Feaky Tai, Big L
Alle soldaten die opgesloten zitten in de celAll the soldiers locked down in the cell
Sluit het vlees op, maar de geest zal overwinnenLock up the flesh, but the spirit will prevail
Voor onze geliefden, en de overledenenTo our loved ones, and deceased
Die sterven op straat, of stil in hun slaap (B.I.G.)Dyin in the street, or quiet in their sleep (B.I.G.)
Rust in vrede, je leeft in de herenhuizen van onze herinnering(+Sans Marie+)Rest in peace, your livin in the mansions of our memory(+Sans Marie+)
Rust in vrede, je leeft in de herenhuizen van onze herinneringRest in peace, your livin in the mansions of our memory
En dat is echtAnd thats real
Want alles in het leven komt tot een einde'Cause everythin in life 'gon come to an end
Omdat het moet, en wanneer het gebeurtBecause it must, and when it does
Hoop ik dat jullie me herinnerenI hope that y'all remember me
Met echte respectWith true respect
En ghetto liefdeAnd ghetto love
Nu hef het opNow raise it up
Want alles in het leven komt tot een einde'Cause everythin in life 'gon come to an end
Omdat het moet, en wanneer het gebeurtBecause it must, and when it does
Hoop ik dat jullie me herinnerenI hope that y'all remember me
Zwarte Dante, van Myrtle en BroadwayBlack Dante, from Myrtle and Broadway
Ja, ja jullieYeah, yeah y'all
Laat me het terug horen (echo)Let me hear it back(echo)
Freaky radio (freaky radio) ha..Freaky radio (freaky radio) ha..
Freaky radio (freaky radio) overal op de radioFreaky radio (freaky radio) everywhere on the dial